Vertaling van "design en comfort naadloos in " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Es verfügt über 79 schallisolierte und klimatisierte Designer-Zimmer, das Loft Restaurant und eine Bar, in der sich Design und Komfort nahtlos verbinden und das einfallende Licht die lebhaften Farben zum Leuchten bringt.

De 396 kamers, 20 vergaderruimten en de beroemde Nymphenburg-banketzaal zijn een mix van design en comfort.
In unseren 396 Zimmern, 20 Konferenzräumen und dem berühmten Nymphenburg Bankettsaal trifft Design auf Komfort.

Het design van het hotel combineert de historische elementen van het gebouw naadloos met moderne architectuur en luxe.
Sein Stil verbindet nahtlos die historischen Elemente des Gebäudes, moderne Architektur und zeitgemäßen Luxus.

Welkom bij ibis Styles. Comfort, uniek design, all inclusive. Ibis Styles Edinburgh Centre St Andrew Square ligt in het nieuwe stadsdeel, dicht bij Princes Street - ideaal om te winkelen - en George Street voor bars/clubs/restaurants.
Herzlich willkommen bei ibis Styles mit Komfort und einzigartigem Design. Das ibis Styles Edinburgh Centre St Andrew Sq. liegt in der Neustadt, nahe der Einkaufsstraße Princes Street und der George Street mit Bars, Clubs und Restaurants.

Het heeft een modern design en gezinsvriendelijke sfeer en de kamers zijn ontworpen met uw comfort en plezier in gedachten.
Es bietet modernes Design und familienfreundliches Ambiente. Die Zimmer wurden mit Fokus auf Komfort und Vergnügen eingerichtet.

Ontbijt en onbeperkt WiFi zijn bij de prijs inbegrepen bij Hotel ibis Styles Lleida Torrefarrera, dat opvalt vanwege het design, de stijl en het comfort.
Frühstück und unbegrenztes WIFI sind im Hotel ibis Styles Lleida Torrefarrera im Preis inbegriffen.

Ruim en ontspannend met 265 kamers en eigentijds design: het hotel Mercure Pontianak stelt een nieuwe norm voor service, stijl en comfort in West-Kalimantan.
Das Mercure Pontianak setzt mit 265 geräumigen, zur Entspannung einladenden Zimmern und modernem Design neue Standards für Service, Stil und Komfort in West Kalimantan.

Met een panoramisch terras, modern design en hoogwaardige services biedt het Mercure Paris La Défense 5 alle mogelijke comfort”.
Mit Panoramaterrasse, modernem Design und hochwertigen Services bietet das Mercure Paris La Défense 5 Hotel alles für einen komfortablen Aufenthalt”.

Geniet van optimaal comfort in het Mercure hotel Lyon Part-Dieu met een modern design, kamers met airconditioning en een wijnbar.
Modernes Design, klimatisierte Zimmer und Weinbar: Erleben Sie optimalen Komfort im Mercure Lyon Part-Dieu Hotel.