Traduction de «deel van istrië » (Néerlandais → Allemand) :

Comfort Pansion Kastel ligt in het centrum van het schilderachtige dorpje Kaštelir, in het westelijke deel van Istrië, vlak bij de kerk.
Im Westen von Istrien, nahe der Kirche, befindet sich die Pension in dem kleinen malerischen Dorf Kaštelir.

Medulin ligt aan de kust van de Adriatische Zee, op het zuidelijke deel van het schiereiland Istrië.
Das Resort befindet sich an der Adriaküste in Medulin im südlichen Teil der Halbinsel Istrien.

Camping Kazela ligt aan de kust van de Adriatische Zee, op 2 km van het centrum van Medulin, in het zuidelijke deel van het schiereiland Istrië.
Am Ufer der Adria begrüßt Sie das Camping Kazela, nur 2 km vom Zentrum von Medulin entfernt, im südlichen Teil der Halbinsel Istrien.

Hotel La Grisa is gelegen in Bale in het zuidwestelijke deel van het schiereiland Istrië en biedt gasten een rustig toevluchtsoord.
In Bale im südwestlichen Teil der istrischen Halbinsel bietet das Hotel La Grisa eine Oase der Ruhe.

Deze 3-sterrenaccommodatie kijkt uit op een vissershaven aan de westkant van het schiereiland Istrië en ligt in het door Unesco beschermde deel van Rovinj.
Diese 3-Sterne-Unterkunft mit Blick auf einen Fischerhafen an der Westseite der Halbinsel Istrien befindet sich im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Teil von Rovinj.

Villa Matea, volledig gerenoveerd in 2007, is een 300 jaar oud huis. De accommodatie ligt in Orihi, vlakbij Barban, in het landelijke deel van het schiereiland Istrië.
Die Villa Matea begrüßt Sie in der Nähe von Barban in Orihi, im ländlichen Teil der Halbinsel Istrien, in einem 300 Jahre alten Haus, das im Jahr 2007 komplett renoviert wurde.

Het complex beschikt over een restaurant en ligt in een rustig en bloeiend landschap, gekenmerkt door een groen bos met eikenbomen en tarwevelden, in het westelijke deel van het schiereiland Istrië.
Die Pension Kolo mit dazugehörigem Restaurant liegt, eingebettet in einer stillen und blühenden Landschaft aus grünen Eichen und Weizenfeldern, auf dem westlichen Teil der Halbinsel Istrien.

Het hotel kijkt onder meer uit op het oostelijk deel van het schiereiland Istrië en Učka, Opatija, Rijeka, en verder weg, de kleine steden van Kostrena en Kraljevica en het eiland Krk.
Von hier blicken Sie auf den östlichen Teil von Istrien, Učka, Opatija, Rijeka und, etwas weiter entfernt, auf die kleinen Städte Kostrena und Kraljevica bis zur Insel Krk.