Traduction de «decennia lang beheert de familie » (Néerlandais → Allemand) :

Al 3 decennia lang beheert de familie Carli Hotel Santiago.
Die Familie Carli führt das Hotel Santiago seit 3 Jahrzehnten.

Toentertijd was het een herberg voor die paar reizigers op weg naar Frankrijk. Vanaf 1987 beheert de familie Pasquali-Peirolo het hotel met veel zorg en passie.
Seit 1987 wird das inzwischen zum modernen 3-Sterne-Hotel ausgebaute Haus von der Familie Pasquali-Peirolo mit viel Liebe geführt.

Deze familie beheert het hotel al 7 generaties. De nieuw aangelegde tuin heeft een buitenzwembad en kijkt uit op de Abdij van Göttweig.
Der neu angelegte Garten bietet Ihnen einen Außenpool und Aussicht auf das Stift Göttweig.

Het traditionele Hotel Landgasthof Pilsenhof Entenbraterei wordt al 5 decennia door de familie Strunz beheerd.
Das traditionell geführte Hotel Landgasthof Pilsenhof Entenbraterei wird seit 5 Jahrzehnten von der Familie Strunz geführt.

Hotel Quattro Gigli wordt door een familie gerund en verwelkomt al decennia lang gasten.
Dieses familiengeführte Hotel empfängt bereits seit Jahrzehnten seine Gäste.

U kunt een bezoek brengen aan de jarenoude Acetaia, waar de familie al decennia-lang de oorspronkelijke aceto balsamico di Modena produceert.
Besuchen Sie die uralte Acetaia, in der die Familie schon seit Jahrzehnten den original Aceto Balsamico di Modena produziert.

De familie beheert ook een taverne in de buitenlucht, waar Griekse en mediterrane gerechten worden geserveerd, waaronder gebakken groenten, Kretenzische taarten en salades.
Die Familie betreibt auch eine Taverne im Freien mit griechischen und mediterranen Gerichten, darunter gebackenes Gemüse, kretische Pasteten und Salate.

Het Paradiso is gebouwd in de jaren 60 door de familie die het hotel nog altijd beheert.
Das Paradiso Hotel wurde in den 1960er Jahren von der Familie erbaut, die es heute immer noch betreibt.

Familie Balogh bezit en beheert dit gastvrije hotel met comfortabel ingerichte, stijlvolle kamers van verschillende groottes.
Die Familie Balogh führt dieses einladende Hotel, das bequem eingerichtete, stilvolle Zimmer in verschiedenen Größen bietet.

De familie Serandrei beheert ook restaurant La Caravella bij het hotel, dat lokale gerechten serveert die worden bereid met alleen de beste ingrediënten van het seizoen.
Die Familie Serandrei führt auch das hoteleigene Restaurant La Caravella, das regionale Gerichte nur mit den besten saisonalen Zutaten zubereitet.