Traduction de «dateren uit het tijdperk » (Néerlandais → Allemand) :

Het Anacapri beschikt over een binnenterras en ambachtelijke houtbewerkingen in de cafetaria en leeszaal, die dateren uit het tijdperk waarin het pand gebouwd werd.
Der Innenhof, die Holzhandwerksarbeiten in der Cafetería und das Lesezimmer sind original erhalten und verströmen den Charme vergangener Zeiten.

U kunt hier ook lunchen en genieten van het uitzicht over de stadstuinen die dateren uit de Romantische tijdperk.
Kehren Sie hier zum Mittagessen zurück und genießen Sie die Aussicht auf die Stadtgärten aus der Zeit der Romantik.

Het hotel biedt directe toegang tot het casino en een eigen restaurant dat dateert uit het tijdperk Roaring Twenties.
Das Hotel bietet Ihnen direkten Zugang zum Casino sowie ein hoteleigenes Restaurant aus den Goldenen Zwanzigerjahren.

Het Trereife House is gevestigd in een stijlvol landhuis uit het tijdperk van koningin Elizabeth I en ligt op 1 uur rijden van de luchthaven van Newquay.
Dieses elegante Herrenhaus aus der Zeit Elisabeth I. erwartet Sie 1 Autostunde vom Flughafen Newquay entfernt.

Het Au Domélia Provinois ligt in Cerneux en biedt een grote bloemrijke tuin, een terras, en kamers in een boerderij uit het tijdperk van Hendrik IV. De nationale weg N4 ligt op slechts 500 meter afstand.
In Cerneux bietet das Au Domélia Provinois einen großen Blumengarten, eine Terrasse und Zimmer in einem Bauernhaus aus der Ära Henry IV. Die Nationalstraße N4 ist nur 500 m entfernt.

Dit historische gebouw met 2 verdiepingen dateert uit het tijdperk van de Medici.
Das historische Gebäude, das sich über 2 Etagen erstreckt, stammt noch aus den Zeiten der Medici.

De boerderij bestaat uit verschillende stenen gebouwen die dateren uit het begin van de 18e eeuw.
Dieses Bauernhaus besteht aus mehreren Steingebäuden aus dem frühen 18. Jahrhundert.

Het landgoed bestaat uit verschillende archeologische vindplaatsen die dateren uit duizenden jaren geleden.
Auf dem Gelände der Unterkunft befinden sich mehrere archäologische Stätten, die Tausende von Jahren alt sind.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.

Hotel Portamaggiore kijkt uit op de eeuwenoude stadsmuren van Rome, die dateren uit de 1e eeuw.
Das Hotel Portamaggiore überblickt die alten Stadtmauern Roms aus dem 1. Jahrhundert.