Traduction de «dardanellen » (Néerlandais → Allemand) :

De veerboot Çanakkale-Eceabat brengt u in 25 minuten naar de overkant van de Dardanellen.
Die Fähre Çanakkale-Eceabat bringt Sie in 25 Minuten über die Dardanellen.

Hotel Grand Eceabat ligt in het hart van het schiereiland Gallipoli en beschikt over een eetzaal op het dak met grote ramen en uitzicht op de Dardanellen.
Im Herzen der Halbinsel Gallipoli erwartet Sie das Hotel Grand Eceabat mit einem Speisesaal auf der Dachterrasse, von dessen großen Fenstern Sie eine Aussicht auf die Meerenge Dardanellen genießen.

Het visrestaurant, Radika, biedt een panoramisch uitzicht op de Dardanellen.
Im Fischrestaurant Radika speisen Sie mit Panoramablick auf die Dardanellen.

Akol Hotel kijkt uit over de zeestraat, genaamd Dardanellen. Dit hotel is te vinden in het hart van Canakkale, op slechts een steenworp afstand van de kust.
Mit Blick auf die Dardanellen erwartet Sie das Hotel Akol im Herzen von Canakkale, nur wenige Schritte vom Meer entfernt.

Het biedt een fitnessruimte, een terras met uitzicht over de Dardanellen en kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf ein Fitnesscenter, eine Terrasse mit Blick auf die Dardanellen sowie klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Kervansaray Hotel ligt op slechts 2 minuten lopen van de veerboot. Hiermee steekt u de Dardanellen over naar het schiereiland Gallipoli of zelfs naar Istanboel.
Das Hotel Kervansaray ist nur 2 Gehminuten von der Fähre entfernt, die die Meerenge der Dardanellen überquert und Sie zur Halbinsel Gallipoli und sogar nach Istanbul bringt.

Hotel Limani ligt aan de kust van de stad Çanakkale, bij de zeestraat Dardanellen.
Das Hotel Limani befindet sich direkt am Meer in Canakkale an der Küste der Dardanellen.

Het heeft een prachtige groene tuin en een terras met uitzicht op de Dardanellen.
Das Hotel umfasst einen wunderschönen grünen Garten und eine Terrasse mit Blick auf die Dardanellen.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijt met biologische tomaten, paprika's en komkommers uit Çanakkale, kaas uit Ezine, honing uit de bergen van Güre, eieren uit het dorp en brood dat wordt gebakken in een steenoven. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer, die voorzien is van airconditioning en uitzicht biedt op de Dardanellen.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück mit Tomaten, Paprika und Gurken aus Canakkale aus biologischem Anbau, Käse aus Ezine, Berghonig aus Güre, Eiern vom Dorf und Steinofenbrot. Das Frühstück wird im klimatisierten Speisesaal mit Blick auf die Dardanellen serviert.

Dit door een familie gerunde hotel heeft een terras met uitzicht op de Dardanellen en beschikt over moderne kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das familiengeführte Hotel bietet eine Terrasse mit Blick auf die Dardanellen sowie moderne Zimmer mit Klimaanlage und kostenlosem WLAN.