Traduction de «dante alighieri » (Néerlandais → Allemand) :

BB Dante Alighieri ligt in Marsala, op 15 minuten lopen van de rots- en zandstranden.
Das BB Dante Alighieri begrüßt Sie 15 Gehminuten von Fels- und Sandstränden entfernt.

Dante Alighieri BB ligt op 20 minuten rijden van Catania en op 20 km van de Etna.
Das Dante Alighieri B B liegt eine 20-minütige Fahrt von Catania entfernt.

BB Dante Alighieri biedt een zonneterras, een tuin en klassieke accommodatie in het centrum van Misterbianco.
Das B B Dante Alighieri bietet neben einer Sonnenterrasse und einem Garten klassische Unterkünfte im Zentrum von Misterbianco.

De inrichting is in middeleeuwse stijl en is geïnspireerd op het beroemde gedicht van Dante Alighieri La Divina Comedia, De Goddelijke Komedie.
Die Einrichtung im mittelalterlichen Stil ist von dem berühmten, gleichnamigen Gedicht von Dante Alighieri inspiriert.

De adellijke familie die zijn naam gaf aan dit elegante en historische gebouw, werd zelfs genoemd door Dante Alighieri in zijn beroemde literaire meesterwerk.
Die Adelsfamilie, die diesem eleganten und historischen Gebäude seinen Namen gab, wurde sogar von Dante Alighieri in seinem berühmten literarischen Meisterwerk erwähnt.

Het Albergo Firenze is gevestigd in een middeleeuws huis met een toren. Ooit woonde hier de adellijke familie Donati en Gemma Donati, de vrouw van Dante Alighieri, werd hier geboren.
Das Albergo Firenze befindet sich in einem mittelalterlichen Turmhaus, dem ehemaligen Wohnsitz der Adelsfamilie Donati. In diesem Haus wurde Gemma Donati, Dante Alighieris Ehefrau, geboren.

De zandstranden in de buurt van Dante Alighieri bevinden zich op 5 minuten rijden.
Die Sandstrände in der Nähe von Dante Alighieri erreichen Sie innerhalb einer 5-minütigen Autofahrt.

Het Lucia Hotel heeft een ingang aan het voetgangersgebied in de Via Dante Alighieri, en een toegang voor auto's aan de Via Roma.
Das Hotel Lucia bietet einen Zugang zur Fußgängerzone in der Via Dante Alighieri und eine Zufahrt für Autos in der Via Roma.

De inrichting van de openbare ruimte is geïnspireerd op de Goddelijke Komedie van Dante Alighieri.
Das Dekor in den öffentlichen Bereichen ist von der göttlichen Komödie von Dante Alighieri inspiriert.

La Reunion ligt voor de tombe van Dante Alighieri in Ravenna.
In Ravenna, direkt gegenüber von der Ruhestätte von Dante Alghieri, heißt Sie das auf Harmonie und Wohlbefinden ausgerichtete Hotel La Reunion willkommen.