Vertaling van "dansende " (Nederlands → Duits) :

Het Boat Hotel Matylda ligt vlak bij het beroemde gebouw Het Dansende Huis, naast de tramhalte Jiraskovo namesti en op 300 meter van het metrostation Karlovo namesti.
In unmittelbarer Nähe des Boat Hotels erwartet Sie das berühmte Tanzende Haus. Gleich daneben liegt die Straßenbahnhaltestelle Jiraskovo namesti. Vom U-Bahnhof Karlovo namesti trennen Sie 300 m.

Het pand beschikt over een terras en ligt op 5 minuten lopen van het kunstmuseum Museo del Satiro, waar het beroemde Griekse bronzen beeld van de Dansende Satyr te bezichtigen is.
Freuen Sie sich hier auf eine Terrasse. Sie wohnen in dieser Unterkunft nur 5 Gehminuten vom Kunstmuseum Museo del Satiro entfernt, wo die berühmte griechische Bronzestatue des tanzenden Satyrs ausgestellt ist.

Verder kunt u reserveringen maken voor de ceremonie van de Dansende Derwisjen en voor een bezoek aan de hamam in de buurt.
Reservierungen für die Darbietungen der Tanzenden Derwische und ein Besuch des örtlichen Hamams werden ebenfalls gern für Sie arrangiert.

The Palace ligt op een centrale locatie in Praag, direct naast het Dansende Huis, op 2 minuten lopen van het metrostation Karlovo náměstí en op minder dan 20 minuten lopen van het centrum. Het biedt appartementen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
In zentraler Lage in Prag, direkt neben dem Tanzhaus sowie 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Karlsplatz (Karlovo náměstí) und 20 Gehminuten vom Zentrum entfernt wohnen Sie im The Palace in Apartments zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel kan u helpen met het regelen van allerlei activiteiten, zoals een ballonvaart, trektochten door de vallei van Cappadocië, een dorpje bezoeken, paardrijden of een ceremonie van de Dansende Derwisjen bijwonen.
Die Umgebung lockt mit einem vielfältigen Angebot an Freizeitmöglichkeiten, das von Heißluftballonfahrten, über Trekkingtouren durch das Tal der kappadokischen Landschaft bis zur Besichtigung eines Dorfes, einem Reitausflug oder einem Besuch bei den Tanzenden Derwischen reicht. Für was auch immer Sie sich entscheiden, das Hotel ist Ihnen bei der Planung Ihrer Aktivitäten gern behilflich.

Dit hotel in Anaheim ligt op slechts 15 minuten lopen van de hoofdingang van Disneyland en Disneyland California Adventure. Het hotel heeft muurschilderingen met agrarische thema's, een tuin met als thema Californië, en dansende fonteinen.
Nur 15 Gehminuten vom Haupteingang des Disneyland und dem Disneyland California Adventure entfernt verfügt dieses Anaheim Hotel über Wandbilder mit landwirtschaftlichen Motiven, einen kalifornischen Themengarten und tanzende Wasserfontänen.

De ceremonie van de dansende derwisjen is een van de culturele activiteiten die u in deze stad kunt aanschouwen.
Zu den kulturellen Aktivitäten in der Stadt zählt das Ritual der tanzenden Derwische.

Op slechts 3 minuten lopen van het hostel bevinden zich het Karelsplein en het Dansende Huis.
Den Karlsplatz und das Tanzende Haus erreichen Sie schon nach einem 3-minütigen Spaziergang.