Traduction de «dankzij zijn hoge ligging een prachtig » (Néerlandais → Allemand) :

De 24 uur per dag geopende Infinity Fitness heeft dankzij zijn hoge ligging een prachtig uitzicht op Bangkok en biedt een goed uitgeruste fitnessruimte en yogalessen.
Im rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter Infinity trainieren Sie im gut ausgestatteten Sportbereich hoch über Bangkok, das Sie aus der Vogelperspektive bewundern.

Het Pitlochry Dundarach is gevestigd in een historisch pand uit de 19e eeuw. Dankzij de hoge ligging biedt het hotel uitzicht op het lokale Highland Games-veld en de rivier de Tummel.
In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Pitlochry Dundarach Hotel.

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

Dankzij de centrale ligging vormt de Desota House Bed Breakfast een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de hoofdstad van West-Ierland en de prachtige omgeving.
Dank seiner zentralen Lage ist das Desota House Bed Breakfast ein idealer Ausgangspunkt, um die Provinzhauptstadt von Westirland und die schöne Umgebung zu erkunden.

Dankzij de centrale ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de prachtige stranden en bezienswaardighedne van Fortaleza ontdekken.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels erkunden Sie von hier aus problemlos die schönen Strände und Sehenswürdigkeiten von Fortaleza.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel aan het strand, kunnen gasten op hun eigen balkon ontspannen en van het prachtige uitzicht op de zee en de zonsondergang genieten.
Dank der bevorzugten Strandlage können Sie hier hervorragend entspannen und von Ihrem eigenen Balkon die schöne Aussicht auf das Meer und den Sonnenuntergang genießen.

Dankzij de fantastische ligging op een berg kunt u genieten van een prachtig uitzicht over de Costa del Sol.
Durch die wunderschöne Hanglage genießen Sie einen herrlichen Blick über die Costa del Sol.

Dankzij de gunstige ligging van Andriani's Guest House kunnen gasten eenvoudig het prachtige eiland Mykonos, de zandstranden, de diverse restaurants en het bruisende nachtleven ontdekken.
Dank der günstigen Lage des Guest House Andriani erkunden Sie von hier bequem die schöne Insel Mykonos mit ihren Sandstränden, verschiedenen Restaurants und pulsierendem Nachtleben.

Dankzij de gunstige ligging tussen Porto Cervo en Porto Rotondo, kunt u heerlijk genieten van tal van excursies door de Maddalena parken langs de kust van Corsica en de prachtige eilanden Cavallo en Lavezzari.
Gäste können dank der hervorragenden Lage, zwischen Porto Cervo und Porto Rotondo, problemlos zahlreiche Exkursionen durch die Maddalena Parks, entlang der Küste von Korsika und zu den herrlichen Inseln Cavallo und Lavezzari unternehmen.

Dankzij de perfecte ligging in het hart van Deauville, vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan deze prachtige stad, de regio Normandië of het beroemde Amerikaanse Filmfestival.
Die perfekte Lage im Herzen von Deauville ermöglicht es Ihnen, diese schöne Stadt vollständig zu erkunden, ebenso wie die Region der Normandie oder das berühmte American Film Festival.