Traduction de «dankzij onze centrale ligging hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij onze centrale ligging hebt u veel keuzes.
Unsere zentrale Lage bietet zahlreiche Möglichkeiten.

Dankzij de centrale ligging is het hotel gemakkelijk bereikbaar: treinstation Ostbahnhof (5 km), luchthaven BBI (14 km), luchthaven Tegel (19 km) en de A100.
Die zentrale Lage gewährleistet eine bequeme Anreise: Ostbahnhof (ICE 5km), BER-Hauptstadtflughafen (14km) und Tegel (19km) sowie über die A100.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Dank seiner zentralen Lage im Herzen von Palermo, nur einen kurzen Spaziergang vom Teatro Politeama und Teatro Massimo entfernt, ist das Hotel Mercure Palermo Centro der perfekte Ausgangspunkt für die Erkundung des Charmes einer Stadt reich an Farben und Nuancen: die bezaubernden Denkmäler der Altstadt, lebhafte Märkte und kulinarische Genüsse.

Het hotel biedt dankzij de centrale ligging eenvoudig toegang tot de S-Bahn- en U-Bahn-haltes. Nabij het vliegveld van Hamburg en vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Sint-Michielskerk, Reeperbahn en de beste musea en theaters van Hamburg.
Die zentrale Lage des Hotels nahe S- und U-Bahn sorgt für bequemen Anschluss an den Hamburger Flughafen und erstklassige kulturelle Sehenswürdigkeiten wie den Michel, das Nachtleben auf der Reeperbahn und Hamburgs prächtige Museen und Theater.

Dankzij de centrale ligging is het hotel het ideale beginpunt voor een stadstour of excursies in de hoofdstedelijke regio van Stuttgart/Ludwigsburg.
Dank seiner zentralen Lage ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für eine Stadtbesichtigung oder auch Ausflüge in der Metropolregion Stuttgart/Ludwigsburg.

Dankzij de centrale ligging van het ibis Styles-hotel Nagold-Schwarzwald bent u snel bij bezienswaardigheden of naar bus- en treinstations in de buurt.
Die zentrale Lage des ibis Styles Hotel Nagold-Schwarzwald macht es möglich: Sie erreichen alle Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß, auch Bahnhof und Busbahnhof sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Dankzij de centrale ligging in een dynamische omgeving ligt het hotel op een toplocatie, zelfs voor de meest veeleisende reiziger.
Mit seiner zentralen Lage in einem dynamischen Viertel ist das Hotel ideal für anspruchsvolle Reisende.

“Dankzij de authentieke sfeer en centrale ligging biedt het Mercure Amiens Cathédrale u een volledig servicepakket.
“Zusätzlich zu authentischer Atmosphäre und zentraler Lage bietet das Mercure Amiens Cathédrale Hotel ein umfassendes Serviceangebot.