Vertaling van "dankzij het treinstation " (Nederlands → Duits) :

Dankzij het treinstation en de snelweg M1 in de buurt van het hotel reist u eenvoudig naar Londen.
Der Bahnhof und die Autobahn M1 befinden sich ebenfalls in der Nähe und bieten eine gute Anbindung an London.

Het hotel vormt dankzij de gemakkelijke toegang tot de snelweg A63 een ideale uitvalsbasis voor gasten die het Baskenland willen verkennen. Het treinstation van Bayonne bevindt zich op 2 kilometer afstand van het hotel.
Für Erkundungstouren im Baskenland erreichen Sie vom Hotel aus bequem die Autobahn A63 und den 2 km entfernten Bahnhof Bayonne.

Het Ibis Györ is gemakkelijk te bereiken, dankzij de gunstige locatie aan de hoofdstraat, op 10 minuten lopen van het centrum en van het treinstation van Györ.
Das Ibis Györ genießt eine verkehrsgünstige Lage an der Hauptstraße, nur 10 Gehminuten vom Zentrum und dem Bahnhof von Györ entfernt.

Dankzij de nabijheid van het bus- en treinstation heeft u eenvoudig toegang tot de rest van Egypte.
Durch die Nähe zum Busbahnhof und zum Bahnhof können Sie bequem in den Rest von Ägypten reisen.

Dankzij de gunstige ligging ten opzichte van het treinstation Termini beschikt u over uitstekende openbaarvervoerverbindingen en zijn de luchthavens Fiumicino en Ciampino goed bereikbaar.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini und der guten Anbindung an Busse und U-Bahnen fahren Sie bequem durch die Stadt. Ebenfalls gelangen Sie mühelos zu den 2 Römer Flughäfen Fiumicino und Ciampino.

Het hotel ligt in het centrum van de stad. Dankzij de nabijheid van het centraal treinstation, de zeehaven en de internationale luchthaven is het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dank der hervorragenden Lage im Stadtzentrum, nicht weit vom Hauptbahnhof, Hafen und internationalen Flughafen entfernt, eignet sich das Hotel ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

Dankzij de centrale ligging van Hotel Zaymar komt u gemakkelijk bij het treinstation, de kathedraal, het Ribalta Park en de belangrijkste winkelstraten van Castellón.
Aufgrund der zentralen Lage des Hotels Zaymar erreichen Sie bequem den Bahnhof Castellón, die Kathedrale, den Park Ribalta und die wichtigsten Einkaufsstraßen.

Dankzij de gunstige metro- en busverbindingen bent u in 5 minuten bij het treinstation Zoologischer Garten en de Kaiser Wilhelm Gedächtniskirche.
Dank der günstigen U-Bahn- und Busverbindungen gelangen Sie in nur 5 Minuten zum Bahnhof Zoologischer Garten und zur Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche.

Dankzij de gunstige ligging ten opzichte van het treinstation beschikt u over uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de rest van de stad. Ook de luchthavens Fiumicino en Ciampino zijn goed bereikbaar.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini und der guten Anbindung an Busse und U-Bahnen fahren Sie bequem durch die Stadt. Ebenfalls mühelos gelangen Sie zu den 2 römischen Flughäfen Fiumicino und Ciampino.

Dankzij de ligging nabij de rijksweg SS Aurelia en het treinstation Osa Terme is dit hotel ideaal voor het verkennen van natuurpark Maremma en de kust rond Monte Argentario en Orbetello.
Dank seiner Lage nahe der Staatsstraße SS Aurelia und unweit des Bahnhofs Osa Terme eignet sich das Hotel ideal für Ausflüge in den Naturpark Maremma und an die Küste rund um Monte Argentario und Orbetello.