Vertaling van "dankzij het schuifdak " (Nederlands → Duits) :

Dankzij het schuifdak is het zwembad het hele jaar geopend. Het Nelkenstein biedt gratis parkeergelegenheid en ligt op slechts 50 meter van een bushalte. Vanaf deze halte rijden bussen naar het op 4 km afstand gelegen Meran.
Im Nelkenstein profitieren Sie von kostenfreien Parkplätzen. Sie wohnen nur 50 m von einer Bushaltestelle entfernt mit Anbindung ins 4 km entfernte Meran.

Het binnenzwembad maakt deel uit van de beauty farm Charm van het hotel en verandert in de zomer dankzij het schuifdak in een buitenzwembad.
Der Innenpool mit Schiebedach ist Teil der hoteleigenen Schöheitsfarm Charm und wird im Sommer zum Außenpool.