Vertaling van "dankzij de uitstekende verbindingen via gratis pendeldiensten " (Nederlands → Duits) :

Het hotel scoort dankzij de uitstekende verbindingen via gratis pendeldiensten met alle grote bedrijven in het gebied.
Das Hotel punktet durch die gute Verkehrsanbindung an alle wichtigen Unternehmen der Umgebung, welche dank kostenlosem Shuttle Service ganz bequem zu erreichen sind.

Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en een gratis pas voor het openbaar vervoer vanaf het hotel, zijn alle beurzen en activiteiten van het Ruhrgebied gemakkelijk te bereiken.
Dank der hervorragenden Verkehrsanbindung und der kostenfreien Fahrkarte für die öffentlichen Verkehrsmittel erreichen Sie alle Messen und Attraktionen des Ruhrgebiets schnell und bequem.

Gratis draadloos internet, internetcorner, parkeerplaats, vergaderfaciliteiten. Uitstekende verbindingen via het openbaar vervoer en goed bereikbaar vanaf de luchthaven. De ideale keuze voor zowel zakenreizen als vakantie.
Kostenloses WIFI, Internet-Ecke, Parkplätze, Tagungsräume und hervorragender Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel und zum Flughafen machen das Hotel zur idealen Wahl für sowohl Geschäfts- als auch Freizeitreisende.

Dit superieure 3-sterrenpension in Irschenberg biedt geluiddichte kamers met gratis WiFi, een zomerse biertuin en uitstekende verbindingen via de A8 met de stad München, die op slechts 1 km afstand ligt.
In Irschenberg begrüßt Sie das 3-Sterne-Superior-Landhotel mit schallisolierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und mit einem Sommerbiergarten.

Wehrmann-Blume ligt in de stad Wunstorf, op 20 minuten rijden van het centrum van Hannover. Dit charmante hotel biedt gezellige accommodatie, gratis internet via een modem en uitstekende verbindingen met de snelweg A2.
Dieses hübsche Hotel erwartet Sie in Wunstorf, nur 20 Fahrminuten von der Innenstadt Hannovers entfernt, mit gemütlichen Zimmern, kostenfreier Internetverbindung (LAN) und hervorragender Anbindung an die Autobahn A2.

Ontspan in Hotel Eden dankzij designer toiletartikelen op de kamers, een dakterras en gratis WiFi, wat dit luxe hotel in Via Veneto (Rome) een uitstekende keuze maakt.
Entspannen Sie sich! Hotel Eden bietet Designer-Toilettenartikel in den Zimmern, eine Dachterrasse und kostenloses WLAN, so dass dieses Hotel im luxuriösen Stil in Rom (Via Veneto) für Ihren Aufenthalt äußerst empfehlenswert ist.