Traduction de «dankzij de sportieve » (Néerlandais → Allemand) :

“Dankzij de sportieve activiteiten en de persoonlijke ontvangst is het Mercure Vienne Sud Chanas hotel een zeer geschikte locatie voor het organiseren van seminars of gezinsvakanties”.
“Mit sportlichen Aktivitäten und einer persönlichen Begrüßung ist das Hotel Mercure Vienne Sud Chanas der Ort der Wahl für die Organisation Ihrer Firmen-Seminare oder Ihres Familienurlaubs”.

Dankzij de bevoorrechte locatie kunt u hier zowel tot rust komen en ontspannen, als profiteren van de vele sportieve mogelijkheden.
In dieser privilegierten Lage können Sie sich ausruhen und entspannen sowie zahlreichen sportlichen Aktivitäten nachgehen.

Het hotel is vooral geschikt voor zakelijke gasten, maar dankzij de ligging, het prachtige interieur en de sportieve en culturele bezienswaardigheden in de omgeving is het ook zeer aantrekkelijk voor toeristen.
Dieses Hotel eignet sich insbesondere für Geschäftsreisende, doch stellt aufgrund seiner Lage, seinem atemberaubenden Interieur sowie den sportlichen und kulturellen Attraktionen in der Umgebung auch eine perfekte Unterkunft für Urlauber dar.

Dankzij de centrale ligging in het Brixental zijn er vele sportieve en recreatieve activiteiten beschikbaar in de directe omgeving van het hotel.
Aufgrund seiner zentralen Lage im Brixental stehen Ihnen viele Sport-und Freizeitaktivitäten in der unmittelbaren Umgebung zur Verfügung und der Skibus hält direkt vor dem Hotel.

Dankzij haar ligging en geschiedenis biedt Aurillac toegang tot vele culturele en sportieve activiteiten.
Aurillac bietet dank seiner Lage und Geschichte viele kulturelle und sportliche Aktivitäten.

Hotel Meridian is dankzij de ligging in het hart van Beieren een ideale uitvalsbasis voor het bezoeken van bezienswaardigheden en het ondernemen van sportieve bezigheden.
Dank seiner Lage im Herzen von Bayern ist das Hotel Meridian ein idealer Ausgangspunkt für Sightseeing und sportliche Aktivitäten.

Ontspan dankzij een diep bad op de kamer in dit sportieve resort in Wirrina Cove.
Freuen Sie sich auf Komfortbadewannen in den Gästezimmern, die dieses Resort mit Golfplatz in Wirrina Cove im Angebot hat.

Dankzij onder meer een buitenzwembad is Barefoot Resort By Myrtle Grand Vacations de perfecte keuze, en zeker als je zoekt naar sportieve condo's in North Myrtle Beach.
Barefoot Resort By Myrtle Grand Vacations bietet einen Außenpool. Das macht diese Ferienwohnung mit Golfplatz in North Myrtle Beach zur idealen Wahl für viele Gäste.

Dankzij de aangelegen boerderij en de diverse sportieve activiteiten die worden aangeboden, is dit hotel zeer kind- en gezinsvriendelijk.
Dank des angeschlossenen Bauernhofs und des abwechslungsreichen Sportangebots ist das Hotel besonders kinder- und familienfreundlich.

Dit is één van de meest populaire bestemmingen in Beieren. U kunt genieten van de natuurlijke omgeving. Dankzij het water, het strand en de zon is er een breed scala aan recreatieve en sportieve activiteiten mogelijk.
Die Unterkunft zählt zu den beliebtesten Ferienorten in Bayern. Genießen Sie die Natur und die große Auswahl an Freizeit- und Sportaktivitäten im Wasser, am Strand und in der Sonne.