Vertaling van "dankzij de rivier " (Nederlands → Duits) :

Er kunnen tal van activiteiten worden ondernomen bij de accommodatie of in de omgeving, zoals fietsen en snorkelen, dankzij de rivier Rio Culebrinas die op slechts 10 minuten rijden ligt.
Zu den beliebten Aktivitäten an der Unterkunft und in der Umgebung zählen Radfahren und Schnorcheln. Der Fluss Rio Culebrinas verläuft nur 10 Fahrminuten entfernt.

Dankzij de gemakkelijke bereikbaarheid biedt het hotel vele mogelijkheden. Rust uit in de comfortabele kamers met uitzicht op de rivier of het park na een seminar of een bezoek aan de wijngaarden in de regio.
Das Haus bietet viele Möglichkeiten: Die komfortablen Zimmer mit Blick auf den Fluss oder den Park laden nach einem Geschäftsseminar zum Entspannen ein.

Dit hotel biedt voor elk wat wils dankzij de ideale ligging dicht bij het strand, Manning rivier, de golfbaan Harrington Waters en Harrigan's Irish Pub.
In idealer Lage nahe an Strand, Fluss Manning, Harrington Waters-Golfplatz und Harrigan's Irish Pub, hat es Vorzüge für jeden Geschmack.

Voor elk wat wils dankzij de ideale ligging dicht bij het strand, Manning rivier, de golfbaan Harrington Waters en Harrigan's Irish Pub.
Mit seiner idealen Lage nahe an Strand, Fluss Manning, Golfplatz Harrington Waters und Harrigan's Irish Pub bietet es Freizeitmöglichkeiten für jeden Geschmack.

Dankzij de ligging van Hotel Am Leuchtturm bieden alle kamers uitzicht op de Oostzee of op de vuurtoren en de monding van de rivier de Strom.
Durch die Strandlage des Hotels Am Leuchtturm genießen Sie aus allen Zimmern Aussicht auf die Ostsee oder auf den Leuchtturm und die Flussmündung " Strom" .

Het Pitlochry Dundarach is gevestigd in een historisch pand uit de 19e eeuw. Dankzij de hoge ligging biedt het hotel uitzicht op het lokale Highland Games-veld en de rivier de Tummel.
In einem historischen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Pitlochry Dundarach Hotel.

Dankzij de centrale ligging biedt Hotel Fürstenberg, dat door een familie beheerd wordt, een ideale uitvalsbasis voor een vakantie in het schilderachtige landschap rondom de rivier de Oder.
Dank der zentralen Lage ist das familiengeführte Hotel Fürstenberg eine ideale Ausgangsbasis für einen Urlaub in der malerischen Landschaft an der Oder.

Dankzij de strategische ligging van de stad aan de oevers van de rivier de Jerte en aan de Vía de La Plata, zijn er vele interessante bezienswaardigheden die u kunt bezoeken.
Dank der günstigen Lage am Fluss Jerte und an der Silberroute können Sie in der Stadt viele interessante Attraktionen erkunden.

Dankzij de ideale locatie van Hôtel Des Vosges kunt u gemakkelijk de charmante stad Lutzelbourg, de kasteelruïne en de rivier verkennen.
Dank der idealen Lage des Hotels Des Vosges erkunden Sie die charmante Stadt Lutzelbourg, die Burgruinen und den Fluss ganz bequem.

Het ibis Montluçon ligt in het hart van de middeleeuwse stad en biedt uitzicht op de rivier de Cher. Dit hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie of een succesvolle zakenreis, mede dankzij de gunstige ligging.
Im Herzen der mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf den Fluss Cher heißt Sie dieses Hotel in einer privilegierten Lage willkommen.