Traduction de «dankzij de originele » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de originele architectuur van het gebouw, beschikt elke kamer over elementen zoals zuilen en plafondbalken.
Dank der ursprünglichen Architektur des Gebäudes verfügt jedes Zimmer über Elemente wie Säulen oder Deckenbalken.

De Potting Shed Bar serveert een Brits menu en heeft dankzij de originele stenen muren uit Cotswold en het plafond met houten balken de charme van een landhuis.
Die Bar Potting Shed verwöhnt Sie mit britischer Küche und begeistert mit ihrem original Landhaus-Charme, für die Region Cotswold typischen Steinmauern und Holzbalkendecken.

Dankzij zorgvuldige en professionele restauratie heeft het resort zijn originele, magische ambiance behouden.
Das Resort wurde sorgfältig und fachkundig restauriert und besticht durch seine originale, magische Atmosphäre.

De kamers van het Valentino Hotel bieden een historische sfeer dankzij het antieke, houten meubilair, de hoge gewelfde plafonds met fresco's en de originele, met de hand geschilderde terracotta vloeren.
Antike Holzmöbel und originale, handbemalte Terrakottaböden sowie hohe, mit Fresken geschmückte Gewölbedecken schaffen in allen Zimmern im Valentino Hotel ein historisches Ambiente.