Vertaling van "dankzij de nabijheid van openbaar vervoer " (Nederlands → Duits) :

Dit gerenoveerde hotel in het zuiden van Parijs beschikt over een betaalde overdekte parkeerplaats, een bar met terras waar 24 uur per dag drankjes en hapjes worden geserveerd, en een Courtepaille restaurant. Dankzij de nabijheid van openbaar vervoer bent u via tram 7 en metro 7 in 30 minuten in het centrum van Parijs (Châtelet, Opéra).
Dieses renovierte Hotel im Süden von Paris bietet eine kostenpflichtige Tiefgarage, eine Bar mit Terrasse, in der Getränke und Snacks rund um die Uhr serviert werden, und das Restaurant Courtepaille. Die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln bietet in 30 Minuten Zugang zum Zentrum von Paris (Chatelet, Opéra) mit der Straßenbahn 7 und der U-Bahn 7.

Dankzij goede verbindingen met openbaar vervoer en snelwegen zijn de steden Frankfurt am Main en Darmstadt in slechts 30 minuten te bereiken.
Dank der hervorragenden Anbindung an den öffentlichen Verkehr und die Autobahnen erreichen Sie Frankfurt am Main und Darmstadt in nur 30 Minuten.

Het is de ideale uitvalsbasis voor uw vakantie dankzij de nabijheid van het openbaar vervoer en onze handige tips voor een bezoek aan de lichtstad.
Es ist der ideale Ausgangspunkt für Freizeitreisen dank Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Wir geben Ihnen gerne Tipps zu Ihrem Besuch in der Stadt der Lichter.

Openbaar vervoer in de onmiddellijke nabijheid voor vervoer naar het centrum van Parijs en de belangrijkste toeristische bestemmingen in slechts enkele minuten: de Eiffeltoren, de Champs-Elysées, de Opéra Garnier.
Sie werden die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln schätzen, dank derer Sie das Zentrum von Paris und seine wichtigsten touristischen Ziele in wenigen Minuten erreichen: Eiffelturm, Champs-Elysées, Opéra Garnier.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Dank hervorragender Verkehrsanbindungen rund um das Harmony Hotel ist jeder Punkt in der Goldenen Stadt leicht zu erreichen.

Dankzij de centrale ligging van het Abba Santander en de nabijheid van het openbaar vervoer zijn alle bezienswaardigheden gemakkelijk te bereiken, waaronder ook de tuinen van Pereda en de kathedraal.
Im Abba Santander wohnen Sie in zentraler Lage in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel. So erreichen Sie bequem alle Sehenswürdigkeiten, beispielsweise die Pereda-Gärten und die Kathedrale.

Bovendien is ook de nabijheid van het openbaar vervoer een pluspunt.
Verkehrsmitteln ist ein gr. Vorteil, um Toulouse zu besichtigen.

Dankzij de goede verbindingsmogelijkheden voor de auto en het openbaar vervoer bent u binnen tien minuten in het centrum en de belangrijke zakencentra.
Das Stadtzentrum und wichtige Geschäftsviertel sind mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln mühelos in weniger als 10 Minuten zu erreichen.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer bereikt u het centrum in slechts enkele minuten.
Dank der optimalen Verkehrsanbindung fahren Sie nur wenige Minuten bis in die City.

U komt er eenvoudig dankzij de goede wegen en 24 uur per dag openbaar vervoer.
Gute Verkehrsanbindung (öffentl. Verkehrsmittel rund um die Uhr).