Vertaling van "dankzij de luxe " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de luxe voorzieningen en de ideale ligging aan Miami Beach, is het Park Central al tientallen jaren favoriet onder reizigers.
Die luxuriösen Annehmlichkeiten und die ideale Lage in Miami Beach machen das Park Central seit Jahrzehnten zu einem Favoriten unter den Urlaubern.

U kunt helemaal tot rust komen dankzij de luxe faciliteiten die het 7sources beauty spa te bieden heeft, zoals het zwavelbad in de buitenlucht, de Finse sauna of het muziekbad. Ook kunt u genieten van schoonheidsbehandelingen en massages.
Lassen Sie sich im Schönheitssalon Spa 7sources mit Luxusannehmlichkeiten wie einem Schwefel-Außenpool, einer Finnischen Sauna, einer Musikbadewanne oder Schönheitsanwendungen sowie Massagen verwöhnen.

Hun individuele inrichting benadrukt hun luxe uitstraling. Geniet van een lekker bad in uw vrijstaand ligbad, of chat met de vrienden thuis dankzij de gratis WiFi-verbinding.
Entspannen Sie bei einem Bad in Ihrer frei stehenden Badewanne oder chatten Sie mit Ihren Freunden zu Hause via kostenfreiem WLAN.

Dankzij een zwembad in lagunestijl, een privéstrand en een wellnesscentrum is dit verblijf echt een luxe 4-sterrenresort.
Mit einem Pool im Lagunenstil, einem privaten Strandabschnitt und einem Spazentrum begrüßt Sie dieses luxuriöse 4-Sterne-Resort.

Dit eersteklas hotel aan de rand van Den Haag biedt een speciale sfeer dankzij zijn innovatieve inrichting en de hoge mate van luxe en comfort die het biedt.
Am Stadtrand von Den Haag bietet Ihnen dieses erstklassige Hotel dank seiner innovativen Innengestaltung sowie einem hohen Maß an Luxus und Komfort ein besonderes Erlebnis.

U kunt er ook genieten van een bekroond restaurant. Dankzij het ontwerp van het gebouw, in de vorm van een ronde toren, bieden alle 280 luxe kamers een indrukwekkend uitzicht op de skyline van Londen.
Das kreisförmige Turmgebäude gewährleistet, dass jedes der 280 luxuriösen Zimmer eine beeindruckende Aussicht auf die Skyline von London bietet.

Gasten baden in luxe, dankzij exclusieve spa-producten in de badkamer en kamerhoge ramen, die een panoramisch uitzicht bieden op de stad.
Genießen Sie zudem die besonderen Pflegeprodukte und die deckenhohen Fenster mit Panoramablick über die Stadt.

Dankzij het handgemaakte houten meubilair en de luxe, kleurrijke inrichting zijn alle accommodaties bijzonder.
Handgefertigte Holzmöbel und eine farbenfrohe Einrichtung verleihen den Unterkünften einen einzigartigen Charme.

Sommige appartementen bieden een beetje extra luxe, dankzij het uitzicht op de Kleine Belt en de 2 bruggen.
Einige Apartments bestechen zudem durch ihre Aussicht auf den Kleinen Belt und seine beiden Brücken.

Iedere kamer ademt een chique sfeer dankzij luxe tapijten, grote ramen en hardhouten vloeren.
Luxuriöse Teppiche, große Fenster und Hartholzböden verleihen den Zimmern ein elegantes Ambiente.