Vertaling van "dankzij de goede verbindingen met diverse " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de goede verbindingen met diverse wegen kunt u met de auto in 14 minuten naar Bamberg en in 45 minuten naar Neurenberg.
Parkmöglichkeiten stehen Ihnen am Hotel kostenfrei zur Verfügung. Die gute Verkehrsverbindung ermöglichen es Ihnen, Bamberg (14 Minuten) und Nürnberg (45 Minuten) schnell und einfach mit dem Auto zu erreichen.

Hotel Pólus ligt op ongeveer 8 km afstand van het centrum, maar dankzij de goede verbindingen met het openbaar vervoer is het gemakkelijk bereikbaar vanaf het hart van Boedapest, binnen een half uur.
Das Hotel liegt etwa 8 km vom Zentrum entfernt, aber dank der guten Verkehrsverbindungen erreichen Sie die Innenstadt von Budapest bereits nach einer halben Stunde.

Dankzij de goede verbindingen met het openbaar vervoer, en de haltes die op steenworp afstand van het hotel liggen, zijn onder andere de Sacré Coeur, de Champs de Mars en Place de la Concorde gemakkelijk bereikbaar.
Direkt vor dem Hotel finden Sie Nahverkehrsmittel, mit denen Sie Sehenswürdigkeiten wie die Basilika Sacré Coeur, den Park Champs de Mars und den Place de la Concorde bequem erreichen.

Dankzij de goede verbindingen van de metro's, treinen en bussen in Lissabon zijn alle locaties in de buurt gemakkelijk bereikbaar.
Zudem profitieren Sie in der Gegend von einer hervorragenden Anbindung an die U-Bahn sowie die Züge und Busse.

Dankzij de goede verbindingen met de grote wegen in de omgeving kunt u gemakkelijk een daguitstapje maken naar Sevilla of Cádiz evenals de stranden langs de kust van Andalusië.
Dank der guten Straßenverbindungen erreichen Sie Sevilla und Cádiz sowie die Strände an der andalusischen Küste bequem.

Vienna Boutique Self-Catering Apartments biedt ruime appartementen en studio's in historische 19e eeuwse gebouwen, op diverse locaties in het centrum van Wenen. Het ligt op minder dan 300 meter van een knooppunt voor openbaar vervoer met goede verbindingen naar diverse bezienswaardigheden.
Das Vienna Boutique Self-Catering Apartments bietet geräumige Apartments und Studios an verschiedenen Standorten im Zentrum von Wien, nur etwa 300 m von einem öffentlichen Verkehrsknotenpunkt mit guter Anbindung an verschiedene Sehenswürdigkeiten entfernt, in historischen Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert.

CT1 Bali Bed Breakfast ligt in het centrum van de zakenwijk Tuban en biedt goede verbindingen naar diverse eetgelgenheden en winkelgebieden.
Im Zentrum des Geschäftsviertels von Tuban begrüßt Sie das CT1 Bali Bed Breakfast.

Het NJoy Seoul ligt op slechts 2 minuten lopen van metrostation Hongdae, dat goede verbindingen met diverse attracties in Seoul City biedt.
Vom NJoy Seoul aus sind viele der Sehenswürdigkeiten in Seoul gut zu erreichen. Es liegt 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Hongdae entfernt.

Dankzij het nabijgelegen metrostation heeft u goede verbindingen met de rest van Athene.
Vom nahen U-Bahnhof aus gelangen Sie schnell und bequem in alle Teile von Athen.

Dankzij de gunstige ligging naast de Stadthalle Rheine en de goede verbindingen naar de snelweg en het spoorwegnet reist u heel gemakkelijk naar de internationale luchthaven Münster/Osnabrück.
Dank der hervorragenden Lage neben der Stadthalle Rheine und der guten Anbindung an die Autobahn sowie das Schienennetz erreichen Sie den internationalen Flughafen Münster/Osnabrück vom Hotel aus bequem.