Traduction de «dankzij de eigen huurfietsen » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de eigen huurfietsen kunt u gemakkelijk de omgeving van het hotel verkennen.
Zudem können Sie im Hotel Fahrräder entleihen und damit die Umgebung erkunden.

Maverick City Lodge ligt in het centrum van Boedapest, op 750 meter van het metrostation Deák Ferenc Tér, waar u 3 metrolijnen naar de stad kunt nemen. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi in alle ruimtes en eigen huurfietsen.
Die Maverick City Lodge begrüßt Sie im Zentrum von Budapest, 750 m vom Verkehrsknotenpunkt am Platz Deák Ferenc tér entfernt, an dem sich alle 3 U-Bahn-Linien der Stadt kreuzen. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer, kostenfrei in allen Bereichen verfügbares WLAN und die Leihfahrräder der Unterkunft.

Op de bedden met hoogwaardige boxspringmatrassen zult u van een heerlijke nachtrust genieten. Dankzij uw eigen koffie- en theefaciliteiten kunt u te allen tijde een lekker warm drankje bereiden.
In den hochwertigen Betten mit Federkernmatratze verbringen Sie geruhsame Nächte. Dank der Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten bereiten Sie sich selbst ein warmes Getränk zu.

Expo Congress Hotel ligt naast het expositiecentrum Hungexpo/Boedapest, in het groene gedeelte van de stad. Het is gemakkelijk te bereiken, dankzij de eigen pendeldienst.
Das Expo Congress Hotel befindet sich neben dem Ausstellungszentrum Hungexpo/Budapest im grünen Gürtel von Budapest und ist leicht mit einem privatem Shuttleservice erreichbar.

In de suites kunt u dankzij uw eigen spabad of sauna genieten van een vleugje luxe.
Die Suiten bieten zusätzlichen Luxus mit einer eigenen Whirlpool-Badewanne oder einer Sauna.

U kunt actief bezig zijn in het Rotelli Hotel dankzij de eigen tennisbaan en een klein maar goed uitgerust fitnesscentrum.
Bleiben Sie im Rotelli Hotel aktiv dank dem hoteleigenen Tennisplatz und dem kleinen, aber gut ausgestatteten Fitnesscenter.

Het biedt kamers en appartementen met eigen badkamers, gratis eigen parkeergelegenheid, gratis huurfietsen en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Freuen Sie sich auf Zimmer mit Bad sowie Apartments, kostenfreie Privatparkplätze, kostenlose Fahrräder und einen Garten mit Grillmöglichkeiten.

U kunt gratis gebruikmaken van huurfietsen. De kamers van het Melheim hebben een eigen terras met uitzicht op een prachtig berglandschap.
Die Zimmer im Melheim verfügen über eine private Terrasse und Blick auf die atemberaubende Berglandschaft.

Lido di Jesolo Hotel Germania ligt op slechts 100 meter van de zee en biedt gratis toegang tot de eigen strandclub, kleurrijke kamers met gratis WiFi en gratis huurfietsen.
In Lido di Jesolo bietet Ihnen das nur 100 m vom Meer entfernte Hotel Germania kostenfreien Zutritt zu seinem Strandklub, farbig gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und kostenfreie Leihfahrräder.

Het Conscious Hotel biedt huurfietsen, een gezellige eigen bar en privéparkeergelegenheid.
Im Conscious Hotel erwarten Sie eine gut besuchte Hotelbar, Leihfahrräder und Privatparkplätze.