Traduction de «dankzij de centrale ligging een ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt een prachtig uitzicht en vormt dankzij de centrale ligging een ideale uitvalsbasis om het noorden van Schotland te verkennen. Het Kincraig Castle Hotel heeft een verhoogde ligging op een uitgestrekt eigen landgoed, waar het uitzicht reikt tot aan de Cromarty Firth.
Das Kincraig Castle Hotel liegt erhöht auf seinem eigenen, weitläufigen Gelände von dem Sie den Meeresarm Cromarty Firth überblicken können.

Dankzij de centrale ligging van de accommodatie is het hotel een ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Aufgrund der zentralen Lage der Residenz fühlen sich Geschäftsreisende und Urlauber gleichermaßen wohl.

Dankzij de centrale ligging in de Altstadt is dit hotel het ideale beginpunt voor het verkennen van de historische binnenstad en zijn bezienswaardigheden.
Dank der zentralen Lage im Herzen der Altstadt ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt um die historische Stadt und Ihre Sehenswürdigkeiten kennen und lieben zu lernen.

Dankzij zijn centrale ligging is Ciutat Vella de ideale uitvalsbasis om het historische hart van Barcelona te verkennen.
Dank seiner zentralen Lage ist das Ciutat Vella ein idealer Ausgangspunkt, um das historische Zentrum von Barcelona zu erkunden.

Dankzij de centrale ligging is het hotel de ideale uitvalsbasis om lopend de talloze bezienswaardigheden in de buurt te verkennen, waaronder natuurlijk de Pruisische paleizen en tuinen.
Durch die zentrale Lage empfiehlt sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt, um die zahlreichen Sehenswürdigkeiten, allen voran die preußischen Schlösser und Gärten, leicht zu Fuß zu erreichen.

Dankzij zijn centrale ligging is Uttenhof een ideale uitvalsbasis voor vele excursies in Salzburg en Tirol. Zowel in de zomer als in de winter zijn er vele activiteiten mogelijk.
Durch seine zentrale Lage ist Uttendorf ein idealer Ausgangspunkt für viele Ausflüge in Salzburg und nach Tirol, sowie für zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten im Winter wie im Sommer.

Dankzij de centrale ligging van hotel Preisdente, is het een ideale bestemming voor een stedentrip naar deze mooie, Andalusische stad.
Aufgrund der zentralen Lage eignet sich das Hotel ideal für Besucher dieser schönen andalusischen Stadt.

Dankzij de centrale ligging is dit hotel een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes.
Dank seiner zentralen Lage eignet sich das Hotel als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge.

Dankzij de centrale ligging is het de ideale uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Dank der zentralen Lage ist es sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisende ideal.

Dankzij de centrale ligging vormt dit hotel de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de plaatselijke bezienswaardigheden.
Seine zentrale Lage macht es zum idealen Ort für die Erkundung der lokalen Sehenswürdigkeiten.