Vertaling van "dankzij de aanwezige conferentieruimtes " (Nederlands → Duits) :

Mede dankzij de aanwezige conferentieruimtes is het Landhotel Schwarzer Adler ook een geschikte locatie voor zakelijke evenementen en familieaangelegenheden.
Darüber hinaus eignet sich das Landhotel Schwarzer Adler dank der Veranstaltungsräume auch für geschäftliche Veranstaltungen und Familienfeiern.

Dankzij de aanwezige hotspots (openbare ruimten), banket- en vergadervoorzieningen is het Nelas Parq ook ideaal voor zakenreizigers.
Dank der Tagungsäle und Banketteinrichtungen vor Ort und den Internethotspots in den öffentlichen Bereichen eignet sich das Nelas Parq auch ideal für Geschäftsreisende.

Mede dankzij de volledig uitgeruste seminarzaal en de conferentieruimte is hotel Alter Wirt de ideale plek voor uw zakelijke bijeenkomst.
Für geschäftliche Veranstaltungen stehen Ihnen außerdem ein komplett ausgestatteter Seminar- und ein Konferenzraum zur Verfügung.

Daarnaast zijn er een conferentieruimte en een biljarttafel, bagageopslag en een wasservice aanwezig.
Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Konferenzraum, ein Billardtisch, eine Gepäckaufbewahrung und ein Wäscheservice.

Dan is dit hotel ideaal dankzij verschillende faciliteiten zoals een 24-uurs businesscentrum, conferentieruimtes, een technische helpdesk, een technisch supportteam en audiovisuele apparatuur.
Dann bietet Ihnen dieses Hotel ein Businesscenter (rund um die Uhr geöffnet) und Konferenzräume. Technik-Helpdesk, Personal für technischen Support und Tagungstechnik erleichtern Ihnen die Organisation.

Dankzij al deze voorzieningen bent u verzekerd van een aangenaam verblijf. U zult als gast zeker het aanwezige fitnesscentrum en het buitenbad van Casablanca waarderen. Verder kunt u genieten van een massage.
Als Gast des Hotels nutzen Sie das hoteleigene Fitnesscenter wie auch den Außenpool.