Traduction de «dan net iets buiten » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand dateert uit het jaar 1405 en ligt net iets buiten Perugia.
Das Gebäude aus dem Jahr 1045 befindet sich nur etwas außerhalb von Perugia.

Dit landelijk gelegen vakantiecomplex is omgeven door het platteland van Valencia en ligt net iets buiten Elche. Het is gebouwd rondom een tropische tuin, waar u het buitenzwembad vindt.
Inmitten der Landschaft Valencias außerhalb der Stadt Elche erwartet Sie diese ländliche Ferienanlage, die einen tropischen Garten mit Außenpool umsäumt.

Dit hotel ligt in de wijnstreek Leimen. Het biedt u Toscaanse flair en een mediterrane ambiance - maar dan net iets buiten het Duitse Heidelberg.
Genießen Sie südländisches Flair in mediterranem Ambiente in der Weinstadt Leimen!

Dit herenhuis ligt net iets buiten de Eeuwige Stad, niet ver van Tivoli. Het is werkelijk ideaal gelegen, voor de wereldberoemde Terme Acque Albule in Tivoli Terme.
Gleich außerhalb der Ewigen Stadt erwartet Sie in unmittelbarer Nähe zum Tivoli dieses Stadthaus. Sie wohnen vor der berühmten Terme Acque Albule in Tivoli Terme. Das Sibilla Albunea eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge zu den nahe gelegenen Villen von Tivoli.

De appartementen van Albamar liggen slechts 3 km buiten de badplaats Lloret de Mar. Barcelona ligt net iets meer dan 1 uur rijden naar het zuiden.
Die Albamar Apartments liegen 3 km außerhalb von Lloret de Mar. Das südlich gelegene Barcelona erreichen Sie innerhalb einer Autostunde.

Het is vanaf het hotel net iets meer dan 20 minuten rijden naar het centrum van Marche-en-Famenne.
Das Zentrum von Marche-en-Famenne ist gut 20 Fahrminuten vom Hotel entfernt.

Het resort ligt op net iets meer dan 1 uur rijden van Arbatax, waar u de veerboot kunt nemen naar het vasteland van Italië.
Das Anwesen liegt eine gute Autostunde von Arbatax entfernt, wo Fähren zum italienischen Festland ablegen.

De internationale luchthaven Thessaloniki is net iets meer dan 1 uur rijden.
Den internationalen Flughafen Thessaloniki erreichen Sie nach etwas mehr als 1 Stunde mit dem Auto.

Het is net iets meer dan 1 uur rijden naar de internationale luchthaven Soekarno-Hatta.
Der internationale Flughafen Soekarno-Hatta ist eine 65-minütige Autofahrt entfernt.

Hotel Suisse SA ligt op net iets meer dan 100 meter van de oever van het meer, en op ongeveer 15 minuten van de internationale luchthaven, het expositiecentrum Palexpo en het internationale conferentiecentrum.
Das Hotel Suisse SA ist nur etwa 100 m vom Seeufer entfernt. Vom internationalen Flughafen, der Messe Palexpo und dem internationalen Konferenzzentrum trennen Sie rund 15 Minuten.