Vertaling van "dan een eeuw in familiebeheer " (Nederlands → Duits) :

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Das im Jahre 1889 erbaute und seitdem familiengeführte St. Gotthard wurde vor Kurzem renoviert, modernisiert und erweitert.

Raco de Buenos Aires is een boetiekhotel in familiebeheer en is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw in het centrum van Buenos Aires.
Das familiengeführte Boutique-Hotel Raco De Buenos Aires begrüßt Sie in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert im Zentrum von Buenos Aires.

Het Pilgrims Hotel ligt binnen de Romeinse stadsmuren van het historische centrum van Canterbury. Het is in familiebeheer en dateert uit de 16e eeuw.
Innerhalb der römischen Stadtmauern des historischen Zentrums von Canterbury erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit seiner bis ins 16. Jahrhundert zurückgehenden Geschickte.

Het Monopol is in familiebeheer en werd gebouwd in de 19e eeuw als de danszaal van de omgeving.
Das familiengeführte Monopol Hotel stammt aus dem 19. Jahrhundert und war ehemals der örtliche Tanzsaal.

Het pand is gebouwd in 1789 en is al 8 generaties lang in familiebeheer. Het traditionele Hotel Traube Tonbach heeft ruime kamers met een landelijke stijl, elegante houten meubels en een flatscreen-tv.
Das 1789 erbaute Hotel Traube Tonbach ist ein traditionelles Haus, das seit 8 Generationen in Familienbesitz ist. Die geräumigen Zimmer im Cottage-Stil sind mit eleganten Holzmöbeln und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Hotel de Plank is in familiebeheer en bevindt zich in de vredige regio Heuvellland in het rustieke dorpje Noorbeek, op slechts 20 minuten van Maastricht.
Das familiengeführte Hotel De Plank begrüßt Sie im rustikalen Dorf Noorbeek in der ruhigen grünen Gemeinde Heuvelland. Sie wohnen nur 20 Minuten von Maastricht entfernt.

Diehl's Hotel heeft een terras aan de rivier en een wellnesscentrum met een binnenzwembad. Dit 4-sterrenhotel in Koblenz is in familiebeheer en biedt een geweldig uitzicht op de Opper-Rijnvallei (werelderfgoed UNESCO), met het beroemde Deutsches Eck (plek waar de Moezel en de Rijn samenkomen).
Eine Terrasse am Fluss und ein Spa mit Innenpool erwarten Sie in diesem familiengeführten 4-Sterne-Hotel in Koblenz. Genießen Sie die großartige Aussicht auf das zum UNESCO-Welterbe gehörende Obere Rheintal mit dem berühmten Deutschen Eck.

Het Bubble Inn Hotel is een boetiekhotel in familiebeheer met geluiddichte kamers, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das The Bubble Inn Hotel liegt in der ländlichen Gemeinde Stenson. Es erwartet Sie ein familiengeführtes Boutique-Hotel mit schallisolierten Zimmern, kostenfreiem WLAN und Parkplätzen ohne Zusatzgebühr.

The Galaxie is een bed breakfast in familiebeheer. Het ligt in een groene woonwijk en beschikt over individueel ingerichte, moderne kamers op basis van logies met ontbijt.
Das Hotel Galaxie ist eine familiengeführte Bed Breakfast-Unterkunft, die Sie in einem grünen Wohngebiet mit individuell eingerichteten, modernen Zimmern erwartet.

Het Algret House BB ligt in een rustige woonwijk en is in familiebeheer. Het bevindt zich op 5 minuten lopen van het centrum van Killarney.
In einer ruhigen Wohngegend, 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Killarney entfernt begrüßt Sie das familiär geführte Algret House BB.