Traduction de «dan 50 jaar in handen van dezelfde » (Néerlandais → Allemand) :

Het Talana Hotel is al meer dan 50 jaar in handen van dezelfde familie. Het hotel beschikt over goed uitgeruste kamers met een tv, telefoon en thee- en koffiefaciliteiten.
Seit über 50 Jahren besitzt und leitet dieselbe Familie das Talana Hotel. Die gut ausgestatteten Zimmer bieten alle einen TV, ein Telefon sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Het hotel houdt tradities in ere en is reeds 250 jaar in handen van dezelfde familie.
Das traditionsreiche Haus befindet sich seit 250 Jahren im Familienbesitz und empfängt Sie zu einem unvergesslichen Kuraufenthalt oder Urlaub.

Hotel Gasthof Humplbräu is al 400 jaar in handen van dezelfde familie en bevindt op een rustige locatie zich in het hartje Wolfrathausen aan de voet van de Beierse Alpen.
Dieses im Bayerischen Alpenvorland gelegene, 400 Jahre alte familiengeführte Hotel befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wolfratshausen.

Het hotel is nu al meer dan 100 jaar in handen van dezelfde familie. Het beschikt over gezellige kamers met eigen badkamers en draadloos internet (tegen betaling).
Hier erwarten Sie gemütliche Zimmer mit Bad und WLAN (gegen Gebühr).

De kamers in het historische gebouw van Gasthaus Breitenbach, dat nu al meer dan 200 jaar in handen van dezelfde familie is, zijn voorzien van een tv en gratis WiFi.
Die Zimmer in dem historischen Gebäude des Gasthaus Breitenbach, das sich seit über 200 Jahren im Besitz der gleichen Familie befindet, bieten jeweils einen TV und kostenfreies WLAN.

Het traditionele hotel Breggers Schwanen, in het mooie Bernauer Hochtal in het Zwarte Woud, is al 300 jaar oud en generaties lang in handen van dezelfde familie.
Dieses 300 Jahre alte, traditionelle Schwarzwaldhotel im schönen Bernauer Hochtal befindet sich seit Generationen im Besitz der gleichen Familie.

Tijdens uw verblijf zult u genieten van de gezellige sfeer en de moderne faciliteiten van het hotel. Het Hotel Zum Sachsenroß is al 130 jaar lang in handen van dezelfde familie.
Seit 130 Jahren im Familienbesitz, besticht das Haus durch sein behagliches Ambiente und die modernen Annehmlichkeiten.

Geniet van de gastvrijheid en een vleugje lokale traditie in ons hotel, wat al voor meer dan 100 jaar in de handen van dezelfde familie is.
Das Lamm, seit über 100 Jahren im Familienbesitz, zeichnet sich durch Tradition, familiäre Gastfreundschaft und die Liebe zur Region aus.

Restaurant Røgeriet is in handen van dezelfde eigenaren en ligt op 50 meter van het hotel.
Das 50 m entfernte Restaurant Røgeriet wird ebenfalls von den Hotelbesitzern geführt.

Het hotel beschikt ook over het eigen restaurant Auberge Etchegorry, dat al meer dan 50 jaar wordt beheerd door dezelfde familie.
Das Hotel bietet zudem ein eigenes Restaurant, die Auberge Etchegorry, das seit mehr als 50 Jahren im Besitz der gleichen Familie steht.