Vertaling van "dan 50 jaar door familie " (Nederlands → Duits) :

Zowel het restaurant als het Luzernerhof zelf worden al meer dan 50 jaar door familie beheerd.
Sowohl der Luzernerhof als auch das Restaurant sind seit mehr als 50 Jahren familiengeführt.

Hotel Cursula wordt door een familie gerund en ligt in het centrum van Cascia. De familie heeft al meer dan 50 jaar ervaring in het ontvangen van gasten en biedt echte gastvrijheid en voortreffelijke regionale gerechten uit Umbrië.
Das Hotel Cursula liegt im Zentrum von Cascia und ist ein familiengeführtes Haus mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Gastgewerbe, mit herzlicher Gastfreundschaft und ausgezeichneter regionaler Küche aus Umbrien.

Dit charmante 4-sterrenlandhuis ligt op een prachtige, rustige locatie te midden van uitgestrekte gazons en velden. De BB wordt al 50 jaar door de familie Rees beheerd.
In schöner, ruhiger Lage inmitten weitläufiger Wiesen und Felder begrüßt Sie dieser bezaubernde, seit 50 Jahren von der Familie Rees geführte 4-Sterne-Ferienhof mit BB.

Hier kunt u terecht voor traditionele gerechten. Hotel U Patriarcu wordt al meer dan 50 jaar door de familie Mattei gerund en verwelkomt u van april tot oktober.
Seit über 50 Jahren führt die Familie Mattei das U Patriarcu, das Sie von April bis Oktober herzlich willkommen heißt.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Der familiengeführte Komplex bietet eine sehr freundliche Atmosphäre mit vielen Gästen, die jedes Jahr wiederkommen.

Hotel Petersbühel wordt al meer dan 50 jaar beheerd door een familie. Het 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Obertauern, naast de skilift van Gamsleiten en het skiciruit Tauernrunde.
Das seit über 50 Jahren familiengeführte 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Obertauern begrüßt Sie direkt am Skilift Gamsleiten und am Skizirkus Tauernrunde.

Het hotel beschikt ook over het eigen restaurant Auberge Etchegorry, dat al meer dan 50 jaar wordt beheerd door dezelfde familie.
Das Hotel bietet zudem ein eigenes Restaurant, die Auberge Etchegorry, das seit mehr als 50 Jahren im Besitz der gleichen Familie steht.

Hotel Urania wordt al meer dan 50 jaar beheerd door een familie. Het ligt op slechts 100 meter van de rivier de Donau en op 10 minuten lopen van het Hundertwasserhaus en het trein- en metrostation Wien-Mitte.
Das seit über 50 Jahren familiengeführte Hotel Urania liegt nur 100 m vom Donaukanal und 10 Gehminuten vom Hundertwasserhaus und dem Bahnhof Wien-Mitte und dem U-Bahnhof Hotel Urania entfernt.

Het Anno Santo Hotel wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en biedt al meer dan 50 jaar een vriendelijk welkom met een Galways karakter aan gasten van over de hele wereld.
Begeistern wird Sie das Hotel mit seiner traditionellen irischen Gastfreundschaft. Das Anno Santo Hotel, das schon seit über 50 Jahren Gäste aus aller Welt empfängt, wird seit 3 Generationen von derselben Familie geführt.

Hotel Salus wordt sinds 50 jaar beheerd door de familie Maso en ligt op slechts enkele meters van het betoverende strand van Lignano Sabbiadoro.
Nur wenige Meter vom bezaubernden Strand von Lignano Sabbiadoro entfernt liegt das Hotel Salus, das in den letzten 50 Jahren von der Familie Maso geführt wurde.