Vertaling van "dan 150 jaar gastvrijheid " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en biedt al voor langer dan 150 jaar gastvrijheid. Het ligt te midden van de charmante omgeving van het zuidelijke bos van het Rothaargebirge, en binnen handbereik van Siegen.
Das traditionelle, familiengeführte Hotel begrüßt seine Gäste seit 150 Jahren mit herzlicher Gastfreundschaft inmitten des südlichen Rothaargebirges nahe Siegen.

De lange traditie van gastvrijheid in het Feversham Arms gaat ruim 150 jaar terug.
Das Feversham Arms blickt auf eine lange Geschichte der Gastfreundschaft von mehr als 150 Jahren zurück.

Dankzij de opmerkelijke architectuur en de vriendelijke service en gastvrijheid is The Malton al meer dan 150 jaar een geliefd toevluchtsoord.
Das The Malton ist eine seit mehr als 150 Jahren beliebte Unterkunft. Freuen Sie sich auf seine außergewöhnliche Architektur, sein müheloses Serviceangebot und echte Gastfreundschaft.

Hotel Pacific biedt al 50 jaar gastvrijheid en ervaring in een geheel gerenoveerd gebouw, dicht bij het Sint-Pietersplein en de Vaticaanse Musea, een elegante buurt in de Eeuwige Stad.
In einem komplett renovierten Gebäude nahe dem Petersplatz und den Vatikanischen Museen empfängt Sie das Hotel Pacific. Das auf 50 Jahre Gastfreundschaft und Erfahrung zurückblickende Hotel befindet sich in einem eleganten Wohnviertel der Ewigen Stadt.

De familie Colucci biedt al meer dan 30 jaar gastvrijheid aan haar klanten.
Die Familie Colucci begrüßt Ihre Gäste seit über 30 Jahren.

Het combineert 600 jaar gastvrijheid met moderne faciliteiten voor een aangenaam verblijf naast het Piazza Maggiore, het belangrijkste plein van de stad.
Dieses Haus verbindet 600 Jahre Gastfreundschaft mit modernen Einrichtungen und garantiert Ihnen so einen angenehmen Aufenthalt an der Piazza Maggiore, dem Hauptplatz der Stadt.

Dit hotel in het zuiden van Neurenberg kan terugkijken op 25 jaar gastvrijheid. Het biedt heerlijke Italiaanse gerechten en gezellige kamers.
Seit mittlerweile 25 Jahren heißt Sie dieses Hotel im Süden Nürnbergs willkommen. Freuen Sie sich auf köstliche italienische Küche, gemütliche Zimmer und eine bequeme Anbindung an das mittelalterliche Stadtzentrum und das Messegelände.

Het door een familie gerunde Anker Hotel-Restaurant kijkt terug op 450 jaar gastvrijheid in de romantische Loreley-vallei in het Midden-Rijngebied, een Werelderfgoedmonument.
Das familiengeführte Anker Hotel-Restaurant empfängt seine Gäste seit 450 Jahren mit besonderer Gastfreundschaft im romantischen Tal der Loreley am Mittelrhein, das zum Unesco Weltkulturerbe gehört.

Het particuliere Hotel Neckarblick kent een geschiedenis van 40 jaar gastvrijheid en biedt comfortabele eenpersoons- en tweepersoonskamers met een eigen badkamer.
Das familiengeführte Hotel Neckarblick empfängt seine Gäste seit 40 Jahren mit herzlicher Gastfreundschaft.

Het New Inn Hotel is ideaal gelegen aan de oever van de rivier de Theems, in het marktplaatsje Lechlade-on-Thames. In dit karakteristieke, 17e-eeuwse koetshuis treft u een combinatie aan van 250 jaar gastvrijheid en modern comfort.
Ideal gelegen am Ufer der Themse in der Marktgemeinde Lechlade-on-Thames verbindet die für das 17. Jahrhundert charakteristische Herberge einer Poststation 250jährige Gastfreundschaft mit hochmodernem Komfort.