Vertaling van "dan 100 jaar beheerd door " (Nederlands → Duits) :

Hotel Alpenrose wordt al meer dan 100 jaar beheerd door een familie. Dit traditionele hotel ligt in het voetgangersgebied in het historische oude centrum van Feldkirch.
Dieses traditionelle Hotel, das über 100 Jahren familiengeführt wird, erwartet Sie in der Fußgängerzone in der historischen Altstadt von Feldkirch.

Dit charmante, rookvrije hotel in het centrum van München ligt op 3 minuten lopen van de Marienplatz en de Viktualienmarkt. Hotel Schlicker wordt al meer dan 100 jaar beheerd door een familie en biedt gratis WiFi en een traditioneel Beiers ontbijt.
Dieses reizvolle, seit über 100 Jahren familiengeführte Nichtraucherhotel begrüßt Sie im Zentrum von München, 3 Gehminuten vom Marienplatz und vom Viktualienmarkt entfernt. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN und serviert Ihnen ein traditionelles, bayerisches Frühstück.

Hotel Ganslhof wordt al meer dan 100 jaar beheerd door een familie en ligt op 15 minuten loopafstand van het historische centrum van Salzburg en op 15 minuten rijden met de bus van het treinstation.
Das seit über 100 Jahren familiengeführte Hotel Ganslhof erwartet Sie 15 Gehminuten von der historischen Altstadt Salzburgs und eine 15-minütige Busfahrt vom Bahnhof entfernt.

Hotel Urania wordt al meer dan 50 jaar beheerd door een familie. Het ligt op slechts 100 meter van de rivier de Donau en op 10 minuten lopen van het Hundertwasserhaus en het trein- en metrostation Wien-Mitte.
Das seit über 50 Jahren familiengeführte Hotel Urania liegt nur 100 m vom Donaukanal und 10 Gehminuten vom Hundertwasserhaus und dem Bahnhof Wien-Mitte und dem U-Bahnhof Hotel Urania entfernt.

Het hooggelegen Hotel Friedheim wordt al meer dan 100 jaar beheerd door een familie en ligt op een hoge locatie boven Weggis.
Auf einer Anhöhe oberhalb von Weggis begrüßt Sie das seit mehr als 100 Jahren familiengeführte Hotel Friedheim.

Caitin's wordt al meer dan 100 jaar beheerd door de familie Golden.
Das Caitin wird seit über 100 Jahren von der Familie Golden geführt.

Het charmante Hotel Hohenstauffen wordt al 100 jaar beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie. Met een ontspannen wandeling van 15 minuten bereikt u het oude centrum van Salzburg.
Das seit 100 Jahren familiengeführte charmante Hotel Hohenstauffen befindet sich in ruhiger Lage und einen gemütlichen 15-minütigen Spaziergang von der Altstadt von Salzburg entfernt.

Dit hotel is gelegen in de wijk Buchholz-Kleefeld in Hannover, en wordt al meer dan 20 jaar beheerd door een familie.
Dieses Hotel im Stadtteil Buchholz-Kleefeld in Hannover ist seit über 20 Jahren ein Familienbetrieb.

Austria Classic Hotel Wien bevindt zich dicht bij het pretpark van het Wiener Prater en wordt al 200 jaar beheerd door dezelfde familie.
Das in der Nähe des Praters gelegene Hotel Wien ist seit 200 Jahren im Besitz derselben Familie.

Het superior 4-sterrenhotel Eurotel Victoria Les Diablerets Superior wordt al meer dan 30 jaar beheerd door dezelfde familie. Het ligt in het hart van het pittoreske dorpje Les Diablerets.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Eurotel Victoria Les Diablerets, das seit über 30 Jahren von derselben Familie geführt wird, begrüßt Sie im Herzen des malerischen Dorfes Les Diablerets.