Traduction de «dalmatische stenen » (Néerlandais → Allemand) :

Het is gevestigd in een traditioneel Dalmatisch stenen huis en biedt accommodatie met airconditioning, gratis WiFi en lcd-kabeltelevisie.
In einem traditionell dalmatinischen Steinhaus bietet das Hotel kostenloses WLAN und klimatisierte Unterkünfte mit LCD-Kabel-TV.

Guesthouse Kampanel ligt in het centrum van Hvar, op ongeveer 50 meter van het centrale plein. Het traditionele, Dalmatische stenen huis, is volledig gerenoveerd in 2014.
Das Guesthouse Kampanel, ein traditionelles dalmatinisches Steinhaus, das im Jahr 2014 komplett renoviert wurde, liegt im Zentrum von Hvar, rund 50 m vom Hauptplatz entfernt.

Villa Ana is een traditioneel Dalmatisch, stenen huis en ligt tussen 2 kleine baaien, op slechts 200 meter van de Adriatische Zee.
Zwischen 2 kleinen Buchten und nur 200 m von der Adria entfernt empfängt Sie die Villa Ana in einem traditionellen dalmatinischen Steinhaus.

Dit traditioneel Dalmatische stenen huis heeft gratis WiFi en beschikt over accommodaties met airconditioning.
Dieses traditionelle dalmatinische Steinhaus bietet kostenloses WLAN und klimatisierte Unterkünfte.

Het is gevestigd in authentiek Dalmatische stenen panden, en alle accommodatie is voorzien van gratis WiFi en airconditioning.
Die Unterkünfte in echten dalmatinischen Steinhäusern bieten alle eine Klimaanlage und kostenfreies WLAN.

Villa Ana ligt in een typisch wit stenen Dalmatisch gebouw op het eiland Brac, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Bol en 250 meter van het strand.
Die Villa Ana liegt in einem typischen weißen dalmatinischen Gebäude auf der Insel Brac und ist nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Bol und nur 250 Meter vom Strand entfernt.

Villa Matejuska is gevestigd een stenen huis met een originele Dalmatische bouwstijl in het centrum van split. Het staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO en biedt moderne accommodaties.
Im Herzen von Split begrüßt Sie dieses im Original erhaltene, dalmatinische Steinhaus mit modernen Unterkünften.

Trogir is een charmant stadje, met stenen geplaveide straten, gezellige Dalmatische tavernes en pittoreske pleintjes.
Trogir ist eine bezaubernde Stadt mit gepflasterten Straßen, gemütlichen dalmatinischen Tavernen und malerischen Plätzen.

De originele Dalmatische gevel werd behouden en het interieur werd ingericht met een stenen trap en een kleine tuin.
Die Fassade mit den Stilelementen der ursprünglichen dalmatinischen Architektur blieb erhalten, während das Innere mit Steintreppen und einem kleinen Garten gestaltet wurde.