Traduction de «dalmatian » (Néerlandais → Allemand) :

Dalmatian Star Homes heeft voetbal- en volleybalvelden en tennisbanen.
Zum Freizeitangebot der Dalmatian Star Homes gehören Fußball, Volleyball und Tennis.

Dalmatian Villas biedt prachtig ingerichte kamers en appartementen in het centrum van Split, op slechts 2 minuten lopen van de noordelijke poort van het paleis van Diocletianus.
Die Dalmatian Villas erwarten Sie im Stadtzentrum von Split mit wunderschön ausgestatteten Zimmern und Apartments in nur 2 Gehminuten Entfernung vom Nordtor des Diokletianpalasts.

Het Dalmatian ligt op 0,5 km van de St. Jacobuskathedraal en op 1 km van het strand.
Sie wohnen 500 m von der Kathedrale des Heiligen Jakob und 1 km vom Strand entfernt.

Dalmatian Star Homes ligt aan zee in het zuidwestelijke deel van het 4 km lange Solaris Beach Resort, op een paar passen van de vele faciliteiten van het resort, maar er toch ver genoeg vandaan om te kunnen genieten van een ​​rustige, ontspannen vakantie.
Die Dalmatian Star Homes begrüßen Sie direkt am Meer, im südwestlichen Teil des 4 km langen Solaris Beach Resorts. Sie wohnen nur wenige Schritte von vielen Einrichtungen des Resorts entfernt, doch gerade weit genug, um einen ruhigen und erholsamen Urlaub zu erleben.

Het Dalmatian House ligt op slechts 10 minuten loopafstand van het Paleis van Diocletianus dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het is voorzien van gratis WiFi en heeft kamers met airconditioning en een flatscreen-tv.
Das Guesthouse Dalmatinska Kuća bietet kostenfreies WLAN und klimatisierte Zimmer mit einem Flachbild-Sat-TV. Sie wohnen nur 10 Gehminuten vom Diokletian-Palast entfernt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het Apartement Dalmatian Garden is een accommodatie met eigen kookgelegenheid in Šibenik.
Das Apartment Dalmatian Garden ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Šibenik.

Het Apartment Dalmatian Garden beschikt over een tuin en biedt barbecuefaciliteiten.
Im Apartment Dalmatian Garden zählen auch ein Garten und Grillmöglichkeiten zu den Einrichtungen.

De huizen van Dalmatian Star worden omgeven door palm- en olijfbomen. Ze hebben airconditioning, satelliet-tv, een woonkamer en een eigen terras.
Die klimatisierten Dalmatian Star Homes erwarten Sie inmitten von Palmen und Olivenbäumen und verfügen über Sat-TV, einen Wohnbereich sowie eine eigene Terrasse.

U kunt ontspannen op het bekende stadstrand Bacvice, op 10 minuten lopen van het Dalmatian.
Entspannen Sie am bekannten Stadtstrand Bačvice, der 10 Gehminuten vom Dalmatinska Kuća Guesthouse entfernt liegt.

Het Solaris Resort beschikt over verschillende snackbars, het Lounge Restaurant Sibinium en het Dalmatian Ethno Village, dat de sfeer van een Dalmatisch dorp met traditionele tavernes creëert.
Konferenzeinrichtungen stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Kulinarisch verwöhnen Sie im Solaris Resort verschiedene Snackbars, das Loungerestaurant Sibinium und das Dalmatian Ethno Village, dessen Atmosphäre an ein dalmatinisches Dorf mit traditionellen Tavernen erinnert.