Vertaling van "dales en wordt omgeven door schilderachtig platteland en glooiende " (Nederlands → Duits) :

Het Aysgarth Falls Hotel is gevestigd in nationaal park Yorkshire Dales en wordt omgeven door schilderachtig platteland en glooiende heuvels.
Im Aysgarth Falls Hotel wohnen Sie im Yorkshire Dales National Park inmitten einer malerischen Landschaft voller geschwungener Hügel.

Hotel Kasserolle wordt omgeven door schilderachtig platteland, maar bevindt zich toch dicht bij de steden Bonn, Aken en Düsseldorf.
Das Hotel Kasserolle ist von einer malerischen Landschaft umgeben und liegt dennoch in der Nähe von Bonn, Aachen und Düsseldorf.

Het Drymen Inn ligt in het nationale park Loch Lomond and The Trossachs, omgeven door prachtige glooiende heuvels en een schilderachtig platteland.
Das The Drymen Inn begrüßt Sie inmitten einer wunderschönen, malerischen Hügellandschaft im Nationalpark Loch Lomond and The Trossachs.

Het Marks is gevestigd in een boerderij in Kirkcudbright, op het prachtige platteland van Galloway en wordt omgeven door rustige weggetjes en glooiende heuvels.
Die Unterkunft Marks ist Teil eines Bauernhofs in der schönen Landschaft von Galloway.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, beschikt over traditionele accommodaties in het centrum van Selters en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Westerwald.
Das familiengeführte Hotel bietet Unterkünfte im traditionellen Stil im Selter Stadtzentrum, inmitten der malerischen Landschaft des Westerwalds.

Het door een familie beheerde pension Zum Flößer ligt aan de rivier de Neckar en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Baden-Württemberg.
Die familiengeführte Pension Zum Flößer begrüßt Sie am Neckar in der malerischen Landschaft Baden-Württembergs.

De accommodatie wordt omgeven door het schilderachtige platteland, en er liggen verschillende mountainbikeroutes die door de stad lopen. In de straat worden wilde dieren gevoed in de Gaststätte Bahnhof Stöberhai, en het skigebied rond Braunlage ligt op slechts 13 km afstand.
Das Haus umgibt eine reizvolle Landschaft. Diverse Mountainbike-Strecken führen durch die Stadt. An der Gaststätte Bahnhof Stöberhai in der Nähe werden Wildtiere gefüttert. Das Skigebiet rund um Braunlage ist nur 13 km entfernt.

Dit door een familie beheerde pension ligt aan de rand van het bos in het stadje Braunlage. Het wordt omgeven door het schilderachtige platteland van de Harz.
Diese familiengeführte Pension liegt am Waldrand in Braunlage inmitten der malerischen Landschaft des Harzes.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Das von der malerischen Landschaft von Surrey umgebene The Princess Royal wurde von der Tourismusorganisation Visit Britain mit 4 Sternen in Silber ausgezeichnet. Sie wohnen im Dorf Runfold, etwas außerhalb der historischen Stadt Farnham.

Ferienhof Brutoni biedt een ontspannen accommodatie, omgeven door het schilderachtige platteland.
Der Ferienhof Brutoni bietet einen erholsamen Aufenthalt inmitten der malerischen Landschaft.