Traduction de «dagje winkelen of zonnebaden » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dagje winkelen of zonnebaden op het strand kunt u ontspannen in de hot tub en het stoombad of een massage reserveren.
Nach einem Tag am Strand oder beim Einkaufen erholen Sie sich im Whirlpool und im Dampfbad oder buchen eine entspannende Massage.

Het hotel biedt tevens eigen winkels voor een dagje winkelen, evenals gratis internet in openbare ruimtes zodat u op uw gemak meer te weten kunt komen over Indonesië.
Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen zudem verschiedene Geschäfte vor Ort sowie kostenfreies Internet in den öffentlichen Bereichen.

Vanaf het Parkside loopt u in 20 minuten lopen naar St Kilda Beach waar u in een aantal restaurants langs The Esplanade van een maaltijd kunt genieten, of u rijdt in ​​8 minuten naar Bourke Street Mall voor een dagje winkelen.
Vom Parkside gelangen Sie nach einem 20-minütigen Spaziergang zum Strand St. Kilda. Ihre Mahlzeiten genießen Sie in einem der Restaurants entlang der Esplanade. Besuchen Sie auch das 8 Fahrminuten entfernte Einkaufszentrum Bourke Street Mall.

Het Hotel Continental is een ideale uitvalsbasis voor een dagje winkelen of voor een culturele en recreatieve vakantie.
Das Hotel Continental ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Shopping-Tour oder einen Kultur- und Freizeitaufenthalt.

Daarnaast kunt u na een dagje winkelen en sightseeing heerlijk genieten van een massage in de villa.
Nach einem Tag beim Shopping und Sightseeing genießen Sie in der Villa eine Massage.

In de omgeving is ook van alles te doen. Ontdek de vele wijnhuizen, breng een bezoek aan de Santa Barbara Zoo of ga een dagje winkelen in het winkelcentrum Paseo Nuevo Mall, dat op slechts een korte afstand van het Doubletree Resort Santa Barbara te vinden is.
Entdecken Sie die zahlreichen Weingüter, besuchen Sie den Zoo von Santa Barbara oder bummeln Sie durch das Einkaufszentrum Paseo Nuevo. All dies liegt nicht weit vom Doubletree Resort Santa Barbara entfernt.

Na een dagje winkelen kunt u lekker ontspannen met een massage in het wellnesscentrum, deelnemen aan een aerobicsles of een bezoek brengen aan de schoonheidssalon.
Nach einem anstrengenden Shopping-Tag können Sie bei einer Massage im Spa entspannen, an einem Aerobic-Kurs teilnehmen oder den Schönheitssalon besuchen.

Ga een dagje winkelen aan Robson Street of breng een bezoek aan het Vancouver Aquarium.
Tagsüber gehen Sie in der Robson Street einkaufen oder besuchen das Vancouver Aquarium.

Gasten kunnen een snelle lunch voor onderweg kopen in een van de vele cafés in de omgeving en na een dagje winkelen genieten van een à-la-cartediner in het restaurant van het hotel.
Sie können ein schnelles Mittagessen zum Mitnehmen an einem der vielen Cafés in der Umgebung kaufen und nach einem Shoppingtag bei einem Abendessen à la carte im Restaurant des Hotels entspannen.

Begin elke dag met een gezond ontbijtbuffet, en ga daarna een dagje winkelen in Arnhem.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem gesunden Frühstücksbuffet, bevor Sie zu einem Einkaufstrip nach Arnhem aufbrechen.