Vertaling van "dagje werken of plezier " (Nederlands → Duits) :

Na een dagje werken of plezier kunt u kiezen uit meer dan 200 restaurants, alvorens naar de bar te gaan voor een drankje.
Nach einem langen Tag mit Geschäftsterminen oder beim Sightseeing können Sie eines der über 200 Restaurants besuchen oder Sie genießen ein Getränk an der Bar.

Na een dagje werken of vermaak kunt u in de fantastische cocktailbar van het Mercer genieten van een heerlijk drankje in vredige omgeving.
Nach einem harten Arbeitstag oder Freizeitaktivitäten gönnen Sie sich in der Cocktail-Bar des Mercer Hotel Casa Torner i Güell einen köstlichen Drink in einem erholsamen Ambiente.

Na een dagje werken of de omgeving verkennen, kunt u gratis tot rust komen in het uitgebreide wellnesscentrum van het hotel.
Nach der Arbeit oder einem Tagesausflug entspannen Sie kostenfrei im großzügigen Wellnessbereich des Hotels.

Na een dagje werken of vakantie, kunt u ontspannen met een lekker wandelingetje in het park naast het Hotel Avenida.
Machen Sie nach einem langen Tag einen angenehmen Spaziergang durch den Park am Hotel Avenida.

Voor een dagje plezier kunt u een bezoek brengen aan het amusementspark Monte Igeldo, slechts 500 meter verderop.
Der Vergnügungspark Monte Igeldo liegt nur 500 Meter entfernt.

Ontdek de wijnroute met zijn typische dorpjes of trek naar het strand voor een dagje plezier in de zon.
Entdecken Sie die charakteristischen Dörfer entlang der Weinstraße und genießen Sie herrlich sonnige Strandtage.

Bij de excursiebalie werken ervaren mensen uit de regio, die met plezier excursies naar het Great Barrier Reef en het Daintree Rainforest voor u regelen.
Der Tourenschalter wird von erfahrenen Einheimischen betrieben, die gern für Sie Ausflüge zum Great Barrier Reef und dem Nationalpark Daintree World Heritage Rainforest organisieren.

In het restaurant van het hotel kunt u zich te buiten gaan aan uitstekende Griekse cuisine. Indien u naast al het plezier ook nog moet werken, kunt u terecht in de vergaderruimtes en receptiezalen van het hotel.
Im Hauptrestaurant des Hotels, können Sie sich mit köstlicher griechischer Küche verwöhnen lassen. Für diejenigen, die das Geschäft gern mit dem Angenehmen verbinden, stehen auch Tagungs- und Banketträume zur Verfügung.

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag in Paris genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Hotel Caron.

Na een dagje bezienswaardigheden bekijken of werken kunt u achterover leunen en ontspannen in de One Lounge, waar een selectie warme en koude drankjes en smakelijke hapjes geserveerd worden.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Sightseeing oder Geschäftsterminen in der One Lounge, in der Sie eine Auswahl an warmen und kalten Getränken sowie leckere Snacks erhalten.