Traduction de «dagje vergaderen of bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dagje vergaderen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u ontspannen met een kop koffie in het café of in de stijlvolle lounge met tv.
Nach einem Tag voller Besichtigungen oder Tagungen genießen Sie einen Kaffee im Café des Europa oder entspannen bei Sat-TV im stilvollen Loungebereich.

Na een dagje winkelen, de bezienswaardigheden bekijken of wellicht vergaderen, kunt u in het Jo An Palace ontspannen in de sauna of het stoombad.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Shopping und Sightseeing oder Meetings in der Sauna oder dem Dampfbad des Jo An Palace.

Na een dag vergaderen of bezienswaardigheden bezoeken kunt u genieten van Turkse en internationale gerechten in het verfijnde Winter Garden Café.
Am Ende eines langen Arbeits- oder Besichtigungstages genießen Sie türkische und internationale Gerichte im eleganten Winter Garden Café.

Na een dagje strand of bezienswaardigheden bezoeken, komt men compleet tot rust in de mooie bar van het Hotel Costa Blanca.
Entspannen Sie nach einem Strandtag oder nach Besichtigungstouren an der schönen Bar im Costa Blanca.

Het hotel heeft een in oosterse stijl ingerichte spa waar u kunt genieten van een ontspannen moment na een dag vergaderen of een bezoek aan de bezienswaardigheden van de stad.
Für Ihren Komfort steht Ihnen im Hotel ein Spa im orientalischen Stil zur Verfügung. Freuen Sie sich hier auf entspannende Momente nach einem Tag voller Meetings oder der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten.

De sauna is vooral heerlijk na een dag vergaderen of het bezoeken van bezienswaardigheden.
Entspannen Sie sich in der Sauna, nachdem Sie den Tag mit Sightseeing oder geschäftlichen Treffen verbracht haben.

Na een lange dag vergaderen of het bezoeken van de bezienswaardigheden kunt u ontspannen in de sauna van het Almond.
Nach einem langen Tag voller Meetings oder beim Sightseeing entspannen Sie in der Sauna des Hotels.

Het restaurant van het hotel is van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat geopend, en na een dagje bezienswaardigheden bezoeken kunt u heerlijk ontspannen bij de grote open haard in de lounge.
Das Hotelrestaurant ist täglich von früh morgens bis spät abends geöffnet.

Het hotel heeft ook een lounge waar u kunt ontspannen na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben.
Die Lounge des Hotels lädt nach einem erlebnisreichen Tag zum Entspannen ein.

U kunt uw dag goed beginnen met een ontbijtbuffet in het Hostel Köln, voordat u een dagje gaat winkelen of bezienswaardigheden gaat bezoeken in Keulen.
Mit einem Frühstück vom Buffet im Hostel Köln starten Sie gestärkt in den Tag, bevor Sie die Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten der Stadt erkunden.