Traduction de «dagje uit heerlijk ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt na een dagje uit heerlijk ontspannen in de lounge van het Sandfields, die een grote open haard en bar heeft.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der Lounge des Sandfields am großen Kamin oder an der Bar.

Na een dagje uit kunt u heerlijk ontspannen met een traditioneel Thaise massage, trainen in de sportschool of gewoon luieren in de stoomcabine.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie bei einer traditionellen Thai-Massage, im Dampfbad oder trainieren im Fitnessraum.

Na een dagje uit kunt u heerlijk ontspannen in de tuin of gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich im Garten oder nutzen die Grillmöglichkeiten.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de warme, rustieke en rustige sfeer van het restaurant Karczma Młyńska en genieten van hartige, Poolse gerechten en heerlijke desserts.
Nach einem erlebnisreichen Tag begeben Sie sich ins Restaurant Karczma Młyńska des Hotels Tumski. Im gemütlichen Ambiente im Landhausstil genießen Sie herzhafte polnische Spezialitäten und delikate Desserts.

Na een dagje uit kunt u heerlijk ontspannen in de lounge of de sauna van het Regency.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt entspannen Sie im Regency in der Lounge und in der Sauna.

Na een dagje uit, tennissen of zelfs een dag op het strand (ongeveer 1 uur en 15 minuten rijden), kunt u heerlijk ontspannen in de tuin of het park van het hotel.
Nach einem Tag beim Tennisspielen oder am Strand (etwa 1 Stunde und 15 Minuten mit dem Auto entfernt) entspannen Sie im Garten oder Park des Hotels.

Na een dagje kanoën, vissen of wandelen in de omgeving, kunt u heerlijk ontspannen op het terras van het resort en een goed boek lezen uit de bibliotheek van de accommodatie.
Nachdem Sie sich tagsüber rund um die Unterkunft beim Kanufahren, Angeln oder Wandern vergnügt haben, entspannen Sie auf der Terrasse des Resorts und lesen ein gutes Buch aus der Bibliothek in der Unterkunft.

Na een dagje toeren kunt u zich heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel of uzelf laten verwennen met een professionele massage.
Nach einem erlebnisreichen Tag im Freien kehren Sie zurück und erholen sich in der Sauna oder lassen sich bei einer professionellen Massage verwöhnen.

Na een dagje in de zon op het strand kunt u terug in Hotel Playa heerlijk ontspannen met een verfrissend drankje op het strandterras.
Nach einem Tag in der Sonne am Strand erholen Sie sich im Hotel Playa mit einem Erfrischungsgetränk auf der Strandterrasse.

Na een dagje sightseeing in het centrum van Oslo kunt u heerlijk ontspannen bij de open haard in de gezellige lounge van het Saga.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im Zentrum von Oslo in der gemütlichen Lounge des Saga am offenen Kamin.