Traduction de «dagje sightseeing en vele » (Néerlandais → Allemand) :

In 50 minuten rijdt u naar het historische Stone Town, dat bij uitstek geschikt is voor een dagje sightseeing en vele winkels, markten, eetgelegenheden en antieke architectuur biedt.
Genießen Sie einen erlebnisreichen Tag im historischen Zentrum Stone Town mit Geschäften, Märkten, Restaurants und alter Architektur.

Na het ontbijt kunt u bij de 24-uursreceptie informatie inwinnen over een dagje sightseeing.
An der 24-Stunden-Rezeption erhalten Sie Tipps zu den Sehenswürdigkeiten.

Na een dagje sightseeing, kunt u ontspannen in de tuin of op het zonneterras.
Nach einem besichtigungsreichen Tag können Sie im Garten oder auf der Sonnenterrasse entspannen.

Bij de excursiebalie en de vriendelijke conciërge van het Celestine kunt u terecht voor informatie over een dagje sightseeing.
Stock des Hotels und umfasst eine Bibliothek. Der Tourenschalter und der freundliche Concierge des Celestine sind Ihnen gerne bei der Planung von Besichtigungen behilflich.

Het conciërgepersoneel van het hotel staat voor u klaar om te helpen bij het regelen van een dagje sightseeing, en het bestellen van theaterkaartjes voor Broadway-shows.
Das Conciergepersonal des Hotels hilft Ihnen gerne bei der Planung Ihren Besichtigungstouren oder bucht Ihnen Theatertickets für den Broadway.

De tuin is een ideale plek om te ontspannen na een dagje sightseeing.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren lädt der Garten zum Entspannen ein.

De lichte en frisse kamers zijn eenvoudig ingericht met koele houten vloeren en vormen een ideale plek om te ontspannen na een dagje sightseeing in de Galicische hoofdstad.
Die hellen und geräumigen Zimmer mit ihrer schlichten Gestaltung und kühlenden Holzböden sind ideal zum Entspannen nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der galizischen Hauptstadt.

Na een dagje sightseeing kunt u in het hotel ontspannen en genieten van een zelfbereide maaltijd en heerlijke lokale wijn.
Nach einer ausgiebigen Erkundungstour können Sie im Ozbay Hotel bei einer hausgemachten Mahlzeit und lokalem Wein entspannen.

Na een dagje sightseeing of winkelen, kunt u ontspannen in de gezellige lounge van La Maison en een boek lezen uit de uitgebreide collectie.
Nach einem Tag voller Sightseeing oder Shopping können Sie im La Maison in der gemütlichen Lounge entspannen und ein Buch aus der umfangreichen Sammlung lesen.

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag in Paris genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Hotel Caron.