Vertaling van "dagje ontspanning " (Nederlands → Duits) :

Traben-Trarbach is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten, wijnproeverijen of een dagje ontspanning.
In Traben-Trarbach wohnen Sie in idealer Lage für Wanderungen und Radtouren.

Het panoramische terras van het Grand Hotel President heeft een solarium en is ideaal voor wat ontspanning en een lekker drankje na een dagje van bezichtigingen of werk in Olbia.
Auf der Panoramaterrasse des Grand Hotel President entspannen Sie in der Sonne. Nach einem langen Tag voller Ausflüge über die Insel oder geschäftlicher Termine in Olbia verweilen Sie hier bei einem Drink.

De kamers vormen ideale plekken voor wat ontspanning na een dagje in de stad. De badkamers zijn al net zo luxueus en ruim.
Nach einem Tag voller Besichtigungen in der Stadt eignet sich Ihr Zimmer ideal zum Ausruhen. Ihr Bad ist gleichermaßen luxuriös wie geräumig.

Het binnenzwembad van het Grand Hotel biedt ontspanning na een dagje de stad verkennen.
Der Innenpool im Grand Hotel Halic bietet Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt.

Ontspan en geniet van een glas wijn na een dagje zonnebaden.
Nach einem Tag der Sonne verwöhnen Sie sich mit einem Glas Wein.

Lees een boek voor de open haard in de lounge, of ontspan na een dagje bezienswaardigheden bezoeken.
Lesen Sie ein Buch vor dem Kamin in der Gästelounge oder entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag.

Het stoombad, de sauna, het solarium en het Kneipp-zwembad zorgen voor ontspanning, na een dagje in de bergen van de schilderachtige regio Pinzgau.
Freuen Sie sich zudem auf einen Wellnessbereich und ein Restaurant. Für Ihre Entspannung nach einem Tag in den Bergen im malerischen Pinzgau sorgen das Dampfbad, die Sauna, das Solarium oder das Kneipp-Becken.

Ontspan in de bibliotheek van het hotel na een druk dagje uit in de stad Limbach en in de Neckartal-Odenwald bossen.
Entspannen Sie nach einem ereignisreichen Tag in der Stadt Limbach und in den Wäldern von Neckartal-Odenwald in der hoteleigenen Bibliothek.

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

Na een dagje in de zon is de Amerikaanse bar de ideale plek voor wat ontspanning en een drankje.
Nach einem Tag in der Sonne ist die American Bar genau der richtige Ort, um sich bei einem kühlen Getränk zu erholen.