Traduction de «dag-spa met massages » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cakra Kusuma Hotel heeft een dag-spa met massages voor ontspanning.
Zu den weiteren Vorzügen des Hotel Cakra gehört ein Day-Spa mit einem Massagesalon für erholsame Momente.

Na een actieve dag is een massage of andere behandeling in de Spa Attitude ideaal voor ontspanning.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich bei einer Anwendung oder einer Massage im Spa Attitude entspannen.

In de bibliotheek van het hotel kunt u 24 uur per dag gebruikmaken van internet. De spa biedt massages, manicures en pedicures.
Die hoteleigene Bibliothek bietet Ihnen einen 24-Stunden-Internetdienst an. Im Spa werden Sie mit Massagen, einer Maniküre und Pediküre verwöhnt.

In de 24 uur per dag geopende spa kunnen massages en lichaamsbehandelingen geboekt worden.
Im rund um die Uhr geöffneten Wellnessbereich können Sie sich mit Massagen und Körperanwendungen verwöhnen lassen.

Ios Palace Hotel Spa beschikt over allerlei luxe faciliteiten, zoals 3 zwembaden, een fitnesscentrum, een spa en massages.
Das Ios Palace Hotel Spa verfügt über 3 Pools und bietet eine Reihe von Luxuseinrichtungen, wie beispielsweise ein Fitnessstudio, ein Wellnesszentrum und einen Massageservice.

Regnum Carya Golf SPA Resort biedt binnen- en buitenzwembaden met glijbanen, een luxe spa met massages, een sauna en een stoombad, en een eigen zandstrand.
Das Regnum Carya Golf SPA Resort bietet Ihnen Innen-/Außenpools mit Wasserrutschen, ein luxuriöses Wellnesscenter mit Massageanwendungen sowie eine Sauna, ein Dampfbad und einen privaten Sandstrand.

Intercontinental Playa Bonita Resort Spa beschikt over 5 buitenzwembaden, die geschikt zijn voor volwassenen en kinderen, een spa met massages en een fitnesscentrum.
Das Intercontinental Playa Bonita Resort Spa begrüßt Sie mit 5 Außenpools für Erwachsene und Kinder sowie Wellnesseinrichtungen wie Massagen und einem Fitnesscenter.

Tot de voorzieningen van het resort behoren een zwembad met een bubbelbad, een restaurant, en hun beroemde spa, die verschillende spa-behandelingen, massages en een op maat gemaakt detoxprogramma biedt.
Zudem können Sie zwischen Meer- und Poolblick wählen. Ein Pool mit Whirlpool, ein Restaurant und das berühmte Kurbad mit verschiedenen Wellnessanwendungen, Massagen und einem individuell auf Sie zugeschnittenen Detox-Programm gehören zu den weiteren Einrichtungen des Resorts.

Na een drukke dag is een massage in het wellnesscentrum vast precies dat wat u even nodig heeft.
Nach einem anstrengenden Tag können Sie bei einer Massage im Spa entspannen.

Ontspan na een lange dag met een massage of met muziek op de kamer via een iPod-basisstation.
Mit einer Massage entspannen Sie sich nach einem langen Tag, oder hören Sie Musik dank der iPod-Dockingstation auf Ihrem Zimmer.