Traduction de «dag zal worden opgehaald » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen hun bagage achterlaten bij het dalstation van de Gotschna-kabelbaan, waar het gedurende de dag zal worden opgehaald.
Ihr Gepäck können Sie an der Talstation der Gotschna Seilbahn hinterlegen, wo es während des Tages abgeholt wird.

Uw dag zal goed beginnen met het stevige ontbijtbuffet.
Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Er is tevens vervoer van/naar de luchthaven beschikbaar, waarbij u persoonlijk wordt opgehaald van de luchthaven door een chauffeur die u onderweg culturele informatie over Samoa zal verschaffen.
Auch ein Flughafentransfer steht zu Ihrer Verfügung, mit einem persönlichen Abholservice vom Flughafen und einem Fahrer, der Ihnen gerne mit kulturellen Informationen zu Samoa behilflich ist.

Gasten kunnen genieten van een massage in de Romance Spa of sporten in het fitnesscentrum. U kunt tegen een meerprijs 24 uur per dag van de luchthaven worden opgehaald.
Gönnen Sie sich im Spa des Romance eine entspannende Massage oder trainieren Sie im Fitnesscenter. Gegen Aufpreis bietet Ihnen das Hotel rund um die Uhr einen Abholservice vom Flughafen.

Het personeel van de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en zal u graag helpen met het regelen van huurfietsen en bagageopslag en het geven van toeristische informatie.
Die Mitarbeiter der Rezeption stehen rund um die Uhr zur Verfügung und helfen Ihnen gerne bei der Gepäckaufbewahrung, dem Fahrradverleih oder touristischen Informationen.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend, en het personeel zal u graag verder helpen met het organiseren van excursies en autoverhuur.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben Ihnen gerne Informationen zu den Ausflugs- und Mietwagenmöglichkeiten.

Het personeel van Bosphorus Palace Hotel staat 24 uur per dag voor u klaar en zal u graag verder helpen met al uw vragen.
Die Mitarbeiter im Bosphorus Palace Hotel stehen Ihnen 24 Stunden am Tag in allen Fragen zur Verfügung.

Het royale ontbijtbuffet van het hotel zal ervoor zorgen dat u graag uw bed uitkomt en biedt een geweldige start van een leuke dag.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet des Hotels lockt Sie morgens aus Ihrem Zimmer und ist der ideale Start in einen neuen Tag.

Hier kunt u zonnebaden, terwijl u van een fris drankje geniet en de vogels hoort fluiten. Een uitgebreid ontbijt wordt in het restaurant geserveerd en zal u alle nodige energie voor een intensieve dag bezienswaardigheden bekijken geven.
Ihr reichhaltiges Frühstück wird im Restaurant serviert, bevor Sie Ihren Besichtigungstag beginnen.

Na een lange dag op het strand kunt u ontspannen in de sauna en het personeel van de 24-uurs receptie zal u graag helpen met het aanbevelen van een restaurant.
Nach einem langen Tag am Strand entspannen Sie sich in der Sauna des Fountain Beach Resort. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption geben gern Empfehlungen für Restaurants an Sie weiter.