Vertaling van "dag zakendoen of rondlopen door " (Nederlands → Duits) :

Na een dag zakendoen of rondlopen door de stad, kunt u heerlijk ontspannen in het spa- en wellnesscentrum van het hotel met onder andere een sauna, een hamam, een hot tub en massagesfaciliteiten.
Nach einem Tag in der Stadt oder bei der Arbeit können Sie im hoteleigenen Spa- und Wellnesszentrum entspannen, dass mit einer Sauna, einem Hamam, einem Whirlpool und Massageeinrichtungen ausgestattet ist.

Na een lange dag zakendoen of sightseeën door Wenen kunt u genieten van een drankje in de elegante ambiance van de hotelbar Belcanto.
Genießen Sie nach einem anstrengenden Business-Tag oder einer Sightseeing-Tour durch Wien einen Drink im eleganten Ambiente der Hotelbar „Belcanto“.

Neem een 'sundowner' cocktail na een drukke dag rondlopen of zakendoen, in de wetenschap dat u een rustige, comfortabele nachtrust wacht.
Lassen Sie einen ereignisreichen Geschäfts- oder Besichtigungstag mit einem Cocktail ausklingen, bevor Sie in Ihrem ruhigen Zimmer eine komfortable Nachtruhe genießen.

Na een dag rondlopen door de beroemde souks kunt u zich heerlijk ontspannen met een traditionele maaltijd in de gezellige sfeer van de salon en eetkamer van het Riad Hasna Espi.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit der Erkundung der berühmten Souks verbracht haben, entspannen Sie bei einer traditionellen Mahlzeit in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge und des Speisesaals des Riad Hasna.

Na een dag rondlopen door Sacramento kunt u een ​​duik nemen in het verwarmde buitenzwembad of een wedstrijd spelen op de sportbaan van Hawthorn Suites Sacramento.
Nachdem Sie tagsüber Sacramento erkundet haben, nehmen Sie ein Bad im beheizten Außenpool oder spielen eine Partie auf dem Sportplatz des Hawthorn.

Neem een drankje in de bar na een dag van bezichtigingen bezichtigen of zakendoen in Boedapest. Breng een rustige nacht door in 1 van de mooi ingerichte kamers.
Gönnen Sie sich nach einem Tag mit Sightseeing oder Geschäftstreffen in Budapest einen Drink an der Bar und freuen Sie sich auf eine erholsame Nacht in einem der geschmackvoll eingerichteten Zimmer.