Traduction de «dag van sightseeing doorheen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag van sightseeing doorheen het historische Koblenz, langs de Rijn of door het nabijgelegen natuurreservaat Bienhorntal Valley, kunt u zich laten verwennen in het restaurant met stevige, zelfgemaakte gerechten.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch das geschichtsträchtige Koblenz, am Rhein entlang oder durch das nahe gelegene Naturschutzgebiet Bienhorntal genießen Sie im Restaurant herzhafte Gerichte der Hausmannskost.

U kunt hier gratis gebruikmaken van WiFi en na een dag vol sightseeing, kunt u ontspannen op het terras of in de loungebar.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie sich auf der Terrasse oder in der Loungebar entspannen und kostenloses WLAN nutzen.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijt voor u geserveerd, zodat u goed voorbereid bent op een dag vol sightseeing.
Stärken Sie sich jeden Morgen mit einem reichhaltigen Frühstück für einen Tag voller Besichtigungen.

Nagomi Spa Health biedt een ontspannen sfeer na een intensieve werkdag of een dag vol sightseeing.
Nach einem Besichtigungs- oder Geschäftstag verspricht das Nagomi Spa Health erholsame Momente in entspannter Atmosphäre.

Na een dag wandelen, sightseeing of zakendoen in Pecs is de sauna een geweldige plek om te ontspannen voordat u uzelf trakteert op een gastronomisch diner.
80 bis 90 Personen finden hier Platz. Nach einem erlebnisreichen Tag, den Sie mit Wandern, Sightseeing oder Geschäften verbracht haben, lädt die Sauna zum Entspannen ein.

Het Hotel-Restaurant Adler serveert een uitgebreid ontbijtbuffet voor de gasten, met voldoende energie voor een dag vol sightseeing of excursies naar het platteland.
Das Hotel-Restaurant Adler erwartet Sie am Morgen mit einem herzhaften Frühstücksbuffet, bevor Sie die Sehenswürdigkeiten und die umliegende Landschaft erkunden.

Na een dag zakendoen, sightseeing of wandelen in het Krkonošegebergte kunt u ontspannen in de sauna.
Nach einem Tag voller geschäftlicher Termine, Besichtigungen oder Wanderungen im Riesengebirge können Sie in der Sauna entspannen.

Na uw dag van sightseeing kunt u in het hotel ontspannen bij de fontein op het terras of in de comfortabele lounge.
Kehren Sie nach der Besichtigung zurück und entspannen Sie rund um den Brunnen auf der Terrasse oder in der gemütlichen Lounge.

De vernieuwde bar is een geweldige plek om na een lange dag van sightseeing te ontspannen met een drankje.
Die neu gestaltete Bar ist ein großartiger Ort, um mit einem Drink nach einem langen Tag voller Sehenswürdigkeiten zu entspannen.

Na een lange dag vol sightseeing of business meetings kunt u een ontspannen en genieten van de laatste zonnestralen bij het zwembad van het hotel. Geniet van een drankje aan de bar of van typisch lokale gerechten in het restaurant.
Nach einem langen Tag mit Ausflügen oder Geschäftstreffen entspannen Sie am hoteleigenen Pool und genießen die letzten Sonnenstrahlen, verweilen mit einem Drink an der Bar oder kosten ein lokales Gericht im Restaurant.