Traduction de «dag van sightseeing door manhattan » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag van sightseeing door Manhattan kunt u ontspannen met een pay-per-view-film.
Nachdem Sie die Sehenswürdigkeiten von Manhattan erkundet haben, können Sie bei einem Pay-Film entspannen.

Na een dag van sightseeing doorheen het historische Koblenz, langs de Rijn of door het nabijgelegen natuurreservaat Bienhorntal Valley, kunt u zich laten verwennen in het restaurant met stevige, zelfgemaakte gerechten.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch das geschichtsträchtige Koblenz, am Rhein entlang oder durch das nahe gelegene Naturschutzgebiet Bienhorntal genießen Sie im Restaurant herzhafte Gerichte der Hausmannskost.

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Nach einem anstrengenden Tag voller Sehenswürdigkeiten und Einkaufsbummel begrüßt Sie bei Ihrer Rückkehr die mit goldenen Löwen geschmückte Fassade aus dem 18. Jahrhundert.

Na een dag sightseeing in Praag kunt u in het Plus Prague ontspannen in de chill-outruimte met een groot tv-scherm en gratis internetstations, in het binnenzwembad dat het hele jaar door geopend is of in de sauna van het hotel.
Nach einem langen Tag in Prag entspannen Sie sich im mit einem großen TV und kostenlos nutzbaren PCs mit Internetzugang ausgestatteten Aufenthaltsbereich, im ganzjährig geöffneten Innenpool oder in der Sauna des Plus Prague.

Na een dag sightseeing kunt u ontspannen in de bar van het hotel en de krant lezen, die door het hotel wordt verstrekt.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der Bar des Hotels und lesen eine der ausliegenden Zeitungen.

Na een dag sightseeing kunt op het terras genieten van een drankje of een wandeling maken door de weelderige tuin.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie auf der Terrasse ein Getränk genießen oder einen Spaziergang im üppigen Garten unternehmen.

Moe geworden van een drukke dag sightseeing kunt u zich laten masseren door de fysiotherapeut van het hotel.
Gönnen Sie sich eine Massage beim Physiotherapeuten.

Na een lange dag sightseeing, kunt u ontspannen in het buitenzwembad, dat wordt omgeven door een tuin.
Nach einem langen Tag mit Besichtigungen entspannen Sie sich am von Gartenanlagen umgebenen Swimmingpool.

Na een dag sightseeing kunt u ontspannen door middel van een flatscreen-tv en het gebruik van de gratis WiFi.
Nach einem mit der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten verbrachten Tag können Sie sich vor dem Flachbild-TV entspannen und kostenfreies WLAN nutzen.