Traduction de «dag van pretparken en bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag van pretparken en bezienswaardigheden kunt u in het La Quinta Inn Orlando International Drive heerlijk ontspannen in de hot tub of spa.
Das La Quinta Inn Orlando International Drive bietet Ihnen die ideale Umgebung, um nach einem langen Tag im Themenpark oder nach einer ausgedehnten Besichtigungstour im Whirlpool oder im Spa zu entspannen.

Na een opwindende dag in pretparken, kunt u zich in de spa van het Regal Palms Reservations terugtrekken voor een massage of een bezoekje aan de sauna.
Nach einem aufregenden Tag im Themenpark können Sie sich im Spa des Regal Palms Reservations mit einer Massage verwöhnen lassen oder in der Sauna entspannen.

Na een drukke dag zakendoen, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u zichzelf trakteren op een van de heerlijke maaltijden in het restaurant, sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna of het solarium.
Lassen Sie sich von den köstlichen Speisen im Restaurant verwöhnen, trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie in der Sauna sowie im Solarium nach einem ereignisreichen Arbeits-, Einkaufs- oder Besichtigungstag.

Het personeel bij de 24-uursreceptie van het Astoria is de hele dag door beschikbaar om bezienswaardigheden en restaurants in de stad aan te bevelen.
An der Rezeption des Astoria geben Ihnen die Mitarbeiter rund um die Uhr Auskunft zu Sehenswürdigkeiten und Restaurants der Stadt.

Na een dag vol bezoekjes aan bezienswaardigheden kunt u genieten van ontspannende Balinese massages.
Freuen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag auf eine entspannende balinesische Massage.

De smaakvol ingerichte kamers en-suites zorgen voor een rustige nacht, en samen met het gratis ontbijt bent u dan goed voorbereid op een geweldige dag zaken doen of bezienswaardigheden bekijken in Ohrid.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer und Suiten sorgen für eine erholsame Nachtruhe. Nach einem kostenfreien Frühstück sind Sie bereit für einen großartigen Arbeits- oder Urlaubstag in Ohrid.

Zo heeft u een geweldige start van een dag vol autosport of bezienswaardigheden'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van heerlijke specialiteiten uit de Eifel-regio, samen met internationale schotels.
Abends kosten Sie im gemütlichen Restaurant delikate Spezialitäten aus der Eifel sowie Gerichte aus aller Welt.

Na een dag van bezoeken van bezienswaardigheden zoals de indrukwekkende toren Philippe Le Bel, kunt u genieten van de heerlijke mediterrane gerechten in het restaurant van het hotel.
Nachden Sie tagsüber Sehenswürdigkeiten wie den beeindruckenden Turm Philippe Le Bel besichtigt haben, werden Sie im Hotelrestaurant mit köstlicher mediterraner Küche verwöhnt.

Na een lange dag met bezichtigen van bezienswaardigheden kunt u uitrusten op de bank in uw verwarmde appartement.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag auf dem Sofa Ihrer beheizten Unterkunft.

De informele, vrolijke sfeer geeft u de energie die u nodig heeft voor een drukke dag vol bezoekjes aan bezienswaardigheden of zakelijke aangelegenheden.
Die ungezwungene, herzliche Atmosphäre des Hauses versorgt Sie mit Energie für einen ereignisreichen Geschäfts- oder Urlaubstag.