Traduction de «dag te hebben doorgebracht » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag te hebben doorgebracht op het strand, waar een parasol en ligstoelen beschikbaar zijn, kunt u heerlijk ontspannen op Antico Borgo Marchese's terras.
Nach einem Tag am Strand, wo ein Sonnenschirm und Liegestühle bereit stehen, können Sie auf der Gemeinschaftsterrasse des Antico Borgo Marchese entspannen.

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Nach einem ereignisreichen Tag im Kurort und bei anderen Sehenswürdigkeiten der Toskana ist die Terrasse ein idealer Ort, um bei einem Drink von der Bar zu entspannen.

U kunt na een dag op de omliggende pistes te hebben doorgebracht, ontspannen in de hot tub of genieten van een maaltijd in het restaurant.
Verbringen Sie Ihren Tag auf den umliegenden Skipisten, bevor Sie am Abend im Whirlpool oder bei köstlichen Speisen im Restaurant entspannen.

De Bar Bistro van het hotel is een stijlvolle plek voor een drankje, een tussendoortje of voor een informele ontmoeting of vergadering. De sauna nodigt uit tot ontspannen, na een leuke dag in Praag te hebben doorgebracht.
Im hoteleigenen Bar Bistro können Sie in elegantem Ambiente einen Drink oder einen Snack genießen oder ein formloses Meeting abhalten. Entspannung nach einem ereignisreichen Tag in Prag bietet die Sauna.

De klassiek ingerichte kamers in het A 2 Passi Dagli Dei hebben handgemaakte meubels, gratis WiFi, flatscreen-tv's, kluisjes en tegelvloeren.
Die klassischen, mit handgearbeiteten Möbeln und Fliesenböden eingerichteten Zimmer im A 2 Passi Dagli Dei erwarten Sie mit einem Flachbild-TV und einem Safe. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Nach einem Tagesausflug in der unberührten Natur, wie den Roten Felsen entlang der Salaca oder dem Naturschutzgebiet Küstenwiesen Randu Plavas, steht für Ihr Fahrrad ein separater Lagerraum zur Verfügung.

Onder professionele begeleiding zullen uw kinderen de hele dag plezier hebben.
Unter fachlicher Betreuung verbringen Ihre Kinder herrliche Urlaubstage.

Na een dag te hebben genoten van watersporten op het meer, kunt u zich ontspannen in de sauna of het Turks bad.
Entspannen Sie nach einem Tag voller Wassersportaktivitäten auf dem See in der Sauna oder im türkischen Bad.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezocht te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u terugkeren naar het hotel en ontspannen met een drankje op het dakterras.
Nach einem langen Tag voller Sightseeing oder einem sonnigen Strandtag entspannen Sie bei einem Getränk auf der Dachterrasse.

Na een dag bezienswaardigheden bezichtigd te hebben of op het strand doorgebracht te hebben, kunt u 's avonds in de bar van het hotel genieten van een drankje.
Das Hotel besticht zudem mit einer Bar, in der Sie abends nach einem langen Tag voller Besichtigungstouren oder am Strand bei einem Getränk verweilen können.