Traduction de «dag sightseeing of zakelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag sightseeing of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba kunt u lekker ontspannen in het gastvrije restaurant of in het internetcafé.
Nach einem Tag voller Besichtigungen oder Geschäftstreffen in Curitiba können Sie sich im einladenden Restaurant oder dem Internet-Café des Hotels entspannen.

Na een lange dag sightseeing of zakelijke activiteiten, kunt u genieten van heerlijke gerechten in het restaurant en bar van het hotel, DADO.
Nach einem ereignisreichen Sightseeing- oder Geschäftstag lockt das hoteleigene Restaurant Bar DADO mit aufregender Küche.

Hotel Goya beschikt over ruime en goed verlichte kamers uitgerust met tv, airconditioning en verwarming, ideale ruimtes voor ontspanning aan het einde van een lange dag sightseeing of zakelijke activiteiten.
Die großen und hellen Zimmer des Goya Hotels verfügen über TV, Klimaanlage und Heizung - hier entspannen Sie nach einem langen Sightseeing- oder Businesstag.

Na een lange dag sightseeing of zakelijke activiteiten kunt u ontspannen in de sauna van het hotel.
Entspannen Sie abends nach dem Sightseeing oder geschäftlichen Aktivitäten in der Sauna des Hotels.

Aan het eind van een lange dag sightseeing of zakelijke bijeenkomsten kunt u dineren in het restaurant van het hotel of genieten van een hapje in het cafetaria.
Verwöhnen Sie sich am Ende eines langen Tages voller Besichtigungen oder Geschäftstreffen mit einem Abendessen im hauseigenen Restaurant oder genießen Sie einen Snack in der Cafeteria.

Naast uw sightseeing en zakelijke activiteiten kunt u in het nabijgelegen bos genieten van ontspannende wandelingen.
Der nahe gelegene Wald lädt zu erholsamen Spaziergängen zwischen Ihren Besichtigungen oder geschäftlichen Aktivitäten ein.

Na afloop van een dag sightseeing kunt u ontspannen op het zonneterras, in de spasuite of in de gezondheidsclub die 24 uur per dag geopend is.
Freuen Sie sich außerdem auf eine Sonnenterrasse, ein 24-Stunden-Fitnesscenter und eine Wellnesssuite, in der Sie sich nach einem interessanten Sightseeingtag entspannen können.

Aan het eind van een dag, na uw zakelijke bijeenkomsten of het verkennen van deze verleidelijke stad, kunt u in het restaurant terecht voor een verscheidenheid aan authentieke Indische gerechten.
Am Ende eines Tages voller Geschäftstermine oder Ausflügen durch die faszinierende Stadt lassen Sie sich im Hotelrestaurant von der vielfältigen authentischen indischen Küche verwöhnen.

Na een drukke dag sightseeing, kunt u ontspannen bij het grote zwembad met een verfrissend drankje.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen Sie am großen Pool, während Sie ein erfrischendes Getränk probieren.