Traduction de «dag rustig kunt » (Néerlandais → Allemand) :

El Belvedere beschikt over een restaurant, waar u uw dag rustig kunt beginnen met een ontbijtbuffet.
Starten Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet im Restaurant des El Belvedere.

U kunt ontbijten in de eetkamer of op het rustige terras in de tuin, waar u later op de dag ook kunt barbecueën.
Das Frühstück wird im Speisesaal serviert oder auf der ruhigen Gartenterrasse, die zudem eine Grillecke bietet.

U kunt uw dag rustig beginnen met heerlijke gerechten van het buffet. Bij Restaurant Weerkomm'n kunt u genieten van een culinair diner.
Im Restaurant Weerkomm'n genießen Sie ein kulinarisches Abendessen.

Na een dag sightseeing kunt u in de rustige bar genieten van een Belgisch biertje of een frisdrank.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie in der ruhigen Atmosphäre der Bar von der Auswahl an belgischen Bieren und alkoholfreien Getränken.

Na een dag sightseeing kunt u ontspannen op het rustige terras van de accommodatie.
Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie auf der ruhigen Terrasse der Unterkunft entspannen.

De accommodatie beschikt over een zonnig terras, waar u rustig kunt ontspannen gedurende de dag of tijdens de warme Portugese avonden.
Die Unterkunft bietet eine sonnige Terrasse, wo Sie tagsüber in aller Ruhe oder während der warmen portugiesischen Nächte entspannen können.

Na een leuke dag uit kunt u in Le Cerf ontspannen in de tuin en rustig een drankje doen op het mooie terras.
Nach einem Tag voller Entdeckungen in der Region können Sie sich im Garten des Hotels Le Cerf erholen und bei Getränken auf der ruhigen Terrasse verweilen.

Na een lange dag sightseeing kunt u in dit rustige toevluchtsoord genieten van een goede nachtrust.
An diesem ruhigen Rückzugsort können Sie nach einem langen Besichtigungsprogramm am Tag eine geruhsame Nacht genießen.

U kunt de dag beginnen in de restaurants met een uitgebreid en gezond ontbijtbuffet, en 's avonds kunt u de dag in stijl afronden met een diner in een rustige en inspirerende ambiance.
Ein reichhaltiges, gesundes Frühstücksbuffet wird Ihnen morgens in den Restaurants serviert. Abends können Sie hier stilvoll in ruhigem und ansprechendem Ambiente speisen.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.