Traduction de «dag reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag reizen, kunt u optimaal ontspannen in de gemeenschappelijke lounge.
Die Gemeinschaftslounge lädt nach einem aufregenden Tag zum Entspannen ein.

Na een dag reizen kunt u een fijn wandelingetje maken in de tuin.
Erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag bei einem kleinen Spaziergang im Garten.

Om te ontspannen na een dag hard werken of een lange dag reizen, biedt ibis moderne en comfortabele kamers tegen de beste prijs.
Zum Entspannen nach einem anstrengenden Arbeitstag oder einer langen Reise bietet ibis moderne und komfortable Zimmer zum besten Preis.

Ragusa en Modica, 2 van de mooiste steden van het zuiden van Sicilië zijn ideaal voor een aangename dag reizen, met de auto of het openbaar vervoer.
Ragusa und Modica, zwei der schönsten Städte im südlichen Teil der Insel Sizilien, laden zu einem angenehmen Tagesausflug mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln ein.

Na een lange dag reizen kunt u uzelf trakteren op een Hydro Ozon-wellnessbehandeling.
Nach einem langen Reisetag können Sie sich bei einer Therapieanwendung im Hydro Ozone Spa verwöhnen lassen.

Na een hele dag reizen kunt u heerlijk ontspannen in de spa of op het terras.
Nach einem langen Tagesflug entspannen Sie sich im Spa oder auf der Terrasse.

ibis Sydney Airport maakt reizen iets minder stressvol dankzij handige voorzieningen, zoals 24 uur per dag geopende receptie, 24 uur per dag beschikbare maaltijden voor gasten die laat arriveren of vroeg vertrekken en een pendeldienst naar de luchthaven.
Das ibis Sydney Airport bietet praktische Services, die Ihre Reise weniger stressig gestalten: 24-h-Rezeption, Check-in und Speiseoptionen rund um die Uhr für Gäste, die spät an- oder früh abreisen, sowie einen Shuttleservice zum Flughafen.

Het ibis budget Narbonne Est-hotel (vroeger Etap Hotel) ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de regio, de stranden en de wijngaarden, maar ook voor zakelijke reizen. Het biedt een uitstekende accommodatie tegen een betaalbare prijs, met een stevig ontbijt om de dag te beginnen.
Das ibis budget Narbonne Est (ehem. Etap Hotel) bietet hochwertige Unterkunft zum günstigen Preis sowie ein reichhaltiges Frühstück für einen guten Start in den Tag. Es liegt ideal für Ausflüge in die Region, an die Strände und zum Weinbaugebiet.

Het attente personeel van de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt u graag met het boeken van reizen en kaartjes voor musea.
Die aufmerksamen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie einen Ausflug oder Tickets für ein Museum buchen wollen.

Het personeel in het Hisham Hotel staat 24 uur per dag voor u klaar om te helpen met het regelen van reizen naar de populairste toeristische plekken in Jordanië en Damascus.
Die Mitarbeiter des Hisham Hotels stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfügung und arrangieren gerne Ausflüge zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Jordanien und Damaskus für Sie.