Traduction de «dag plannen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag vol avontuur en opwinding kunt u onbeperkt genieten van het buffetrestaurant van het Melia Cabo, ontspannen bij het lagunezwembad of de activiteiten van de volgende dag plannen met behulp van de conciergedienst.
Nach einem langen, spaßigen Tag voller Abenteuer können Sie entspannen und sich nach Herzenslust am Buffet des Melia Cabo bedienen, am Swimmingpool im Lagunenstil relaxen oder mithilfe des Concierge-Services die Aktivitäten für den nächsten Tag planen.

U kan rustig wakker worden met het uitgebreide, gezonde ontbijtbuffet en op uw gemak de rest van de dag plannen.
Morgens stärken Sie sich am reichhaltigen, gesunden Frühstücksbuffet und planen ganz in Ruhe Ihren Tag.

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Planen Sie Ihren Tag mit der Hilfe des Concierges, schwimmen Sie im großen Außenpool oder entspannen Sie bei einer Massage am Strand.

U kunt heerlijk trainen in de gratis 24-uursfitnessruimte of de activiteiten van de dag plannen met hulp van de conciërge.
Trainieren Sie im kostenlosen 24-Stunden-Fitnessstudio oder planen Sie mit Hilfe des Concierge-Teams Ihre Tagesaktivitäten.

U kunt ook een wandeling maken door de tropische tuin van de accommodatie, of de dag plannen met hulp van de excursiebalie.
Schlendern Sie auch durch den eigenen, tropischen Garten der Unterkunft oder planen Sie Ihren Tag mit Hilfe des Tourenschalters.

Elke ochtend kunt u genieten van een gratis gezond ontbijtbuffet en op uw gemak uw dag plannen.
Beginnen Sie jeden Morgen am gesunden, kostenlosen Frühstücksbuffet und planen Sie die Aktivitäten des Tages.

U kunt ontspannen met een massage op het strand, winkelen in de souvenirwinkel, de activiteiten van de volgende dag plannen bij de conciërgebalie of genieten van een gastronomische maaltijd in een van de eigen restaurants.
Entspannen Sie bei einer Massage am Strand oder gehen Sie im Souvenirshop auf die Suche nach Geschenken. Planen Sie Ihre Aktivitäten für den nächsten Tag am Concierge-Schalter und genießen Sie in einem der Restaurants ein Gourmet-Menü.

De kamers van het Waikiki Aqua Palms zijn voorzien van een magnetron en een minikoelkast. U kunt ontspannen bij het buitenzwembad of een avontuurlijke dag plannen met behulp van de activiteitenbalie.
Die Zimmer im Waikiki Aqua Palms sind jeweils mit einer Mikrowelle und einem Minikühlschrank ausgestattet. Entspannen Sie am Außenpool oder lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter bei der Planung Ihrer Aktivitäten helfen.

Daarna kunt u de rest van uw dag plannen dankij de gratis WiFi.
Danach planen Sie Ihren Tag mithilfe der kostenlosen WLAN-Verbindung.

U ontwaakt elke dag met een voedzaam, gratis ontbijt, om vervolgens uw dag rustig te plannen.
Morgens stärken Sie sich beim reichhaltigen kontinentalen Frühstück und planen ganz in Ruhe die Aktivitäten des Tages.