Traduction de «dag met bezichtigen van bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag met bezichtigen van bezienswaardigheden kunt u uitrusten op de bank in uw verwarmde appartement.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag auf dem Sofa Ihrer beheizten Unterkunft.

De ideale locatie in het geografische centrum van Zwitserland maakt dit hotel tot een perfect beginpunt voor het bezichtigen van bezienswaardigheden en het wandelen over de middeleeuwse Jakobsweg.
Die ideale Lage des Hotels in der geographischen Mitte der Schweiz macht das Hotel zu einem perfekten Ausgangspunkt für zahlreiche touristische Höhepunkte und Wanderungen auf dem mittelalterlichen Jakobsweg.

Plan uw dagen niet helemaal vol met het bezichtigen van bezienswaardigheden om een bezoek te kunnen brengen aan het wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, bubbelbaden en fitnessapparatuur.
Nehmen Sie sich etwas Zeit nach den Besichtigungstouren und genießen Sie die Sauna, den Whirlpool und die Fitnessgeräte im Wellnesscenter.

Tegenover de 36-holes golfbaan van El Kantaoui en op 10 km van de stad Sousse, is het resort de ideale uitvalsbasis voor zowel het bezichtigen van bezienswaardigheden als ontspanning.
Gegenüber dem 36-Loch-Golfplatz von El Kantaoui und 10 km von Sousse entfernt ist dieses Resort der ideale Ort, um die Gegend zu erkunden und sich zu erholen.

De medewerkers van het hotel helpen u graag met zakelijke voorzieningen en het bezichtigen van bezienswaardigheden.
Die Mitarbeiter des Hotels unterstützen Sie bei geschäftlichen und touristischen Fragen.

De nabijgelegen badplaatsen en het beschermde gebied van Sinis Penisola en het eiland Maldiventre zijn ideaal als u een liefhebber bent van zeilen, duiken en het bezichtigen van bezienswaardigheden.
Die nahe gelegenen Küstenorte, das Naturschutzgebiet der Halbinsel Sinis und die Insel Maldiventre empfehlen sich zum Segeln, Tauchen und Besichtigen der Sehenswürdigkeiten.

Het bezichtigen van bezienswaardigheden in de omgeving is gemakkelijk tijdens uw verblijf in het Doubletree Hotel Chicago-Arlington Heights.
Das DoubleTree Hotel Chicago-Arlington Heights liegt ideal, um die Sehenswürdigkeiten der Gegend zu erkunden.

Na een dag vol bezoekjes aan bezienswaardigheden kunt u genieten van ontspannende Balinese massages.
Freuen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag auf eine entspannende balinesische Massage.

Na een drukke dag zakendoen, winkelen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u zichzelf trakteren op een van de heerlijke maaltijden in het restaurant, sporten in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna of het solarium.
Lassen Sie sich von den köstlichen Speisen im Restaurant verwöhnen, trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie in der Sauna sowie im Solarium nach einem ereignisreichen Arbeits-, Einkaufs- oder Besichtigungstag.

Het personeel bij de 24-uursreceptie van het Astoria is de hele dag door beschikbaar om bezienswaardigheden en restaurants in de stad aan te bevelen.
An der Rezeption des Astoria geben Ihnen die Mitarbeiter rund um die Uhr Auskunft zu Sehenswürdigkeiten und Restaurants der Stadt.