Traduction de «dag een speciaal » (Néerlandais → Allemand) :

De kinderclub GLOBI biedt gedurende de dag een speciaal programma voor kinderen.
Tagsüber bietet der Kinderklub GLOBI ein Programm für die kleinen Gäste.

Het café-restaurant van Rapa Nui serveert regionale gerechten en u kunt elke dag genieten van een speciaal, tropisch Rapa Nui-ontbijt met vers fruit, vruchtensappen en broodjes.
Regionale Küche genießen Sie im hoteleigenen Restaurant Bar des Rapa Nui. Das spezielle Frühstück mit frischem Obst, Säften und Brötchen wird im Rapa Nui täglich serviert.

Begin de dag goed met een uitgebreid en speciaal ontbijt, dat met veel huisgemaakte producten wordt geserveerd.
In den Tag starten Sie hier mit einem ausgiebigen, besonderen Frühstück mit vielen hausgemachten Produkten.

De marmeren badkamers en speciaal ontworpen meubels maken van elke kamer een exclusief rustpunt na een lange dag.
Marmorbäder und speziell entworfene Möbel machen jede Unterkunft zu einem exklusiven Rückzugsort nach einem ereignisreichen Tag.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Hier kunt u uw dag beginnen met een speciaal ontbijt buffet en daarna genieten van de zon bij een van de 5 zwembaden of op het exclusieve strand dat is gereserveerd voor gasten van het hotel.
Beginnen Sie Ihren Morgen am schönen Frühstücksbuffet und genießen Sie die Sonne an einem der 5 Pools oder auch im exklusiven Strandbereich, der für die Gäste des Hauses reserviert ist.

In de avond kunt u in het restaurant genieten van regionale, huisgemaakte lekkernijen en een speciaal menu van de dag. U kunt ook van uw maaltijd genieten op het terras met uitzicht op zee.
Am Abend können Sie hausgemachte regionale Köstlichkeiten im Hotelrestaurant und ein spezielles Tagesmenü auf der Terrasse mit Meerblick genießen.

In de omgeving vindt u ook de bezienswaardigheid Cadbury World en het attractiepark Drayton Manor. Het stijlvolle Brookes restaurant is geopend voor ontbijt, lunch en diner. Er wordt dag en nacht een internationale selectie van gerechten geserveerd. Er is een speciaal menu voor de kinderen.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehören die Ausstellung Cadbury World und der Freizeitpark Drayton Manor. Das stilvolle Brookes Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und serviert tagsüber und abends eine internationale Auswahl an Speisen sowie ein spezielles Menü für Kinder.

U kunt uw dag beginnen met Balkan-yoghurt met vers fruit en muesli, en vervolgens genieten van het dagelijkse aanbod van pannenkoeken, wafels en wentelteefjes. Daarnaast is er een speciaal Beiers ontbijt beschikbaar.
Starten Sie mit einem Frühstück mit Joghurt im Balkanstil mit frischen Früchten und Müsli in den Tag. Zur täglichen Auswahl gehören Pfannkuchen, Waffeln, französisches Toast oder ein besonderes bayerisches Frühstück.

Een speciaal menu voor lunch en diner wordt elke dag bereid.
Jeden Tag wird ein spezielles Mittags- und Abendmenü zubereitet.