Traduction de «dag een koel » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ´s middags genieten van warme dranken bij de open haard en de hele dag een koel drankje bestellen bij de bar in de lobby.
Am Nachmittag können Sie heiße Getränke vor dem Kamin und ganztägig kühle Getränke an der Lobbybar genießen.

U kunt de dag doorbrengen bij het zwembad met ligstoelen, waar u de hele dag kunt zonnebaden of een verfrissende duik nemen in het koele water.
Verbringen Sie einen entspannten Tag am Pool mit den Liegestühlen. Genießen Sie den ganzen Tag lang die Sonnenstrahlen und erfrischen Sie sich zwischendurch bei einer Runde im kühlen Nass.

Het grote buitenzwembad in de tuin is voorzien van koel water, dat voor lekkere verkoeling zorgt na een warme dag.
Im Garten erwartet Sie ein großer Außenpool, in dem Sie sich an heißen Tagen erfrischen können.

De elegante strandbar is de ideale plek voor een heerlijk diner. De bar biedt behalve een mooi uitzicht op de zonsondergang elke dag koele drankjes, cocktails, lichte snacks en barbecuegerechten.
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf den Sonnenuntergang, während Sie sich in der eleganten, täglich geöffneten Strandbar kühle Getränke und Cocktails, leichte Snacks und Grillgerichte schmecken lassen.

Het grote terras, de tuin en het zwembad creëren een rustige, koele omgeving waarin gasten de gehele dag kunnen genieten van de warme zon.
Die große Terrasse, die Gärten und der Pool schaffen ein kühles und ruhiges Ambiente, in dem Sie den Tag unter der heißen Sonne verbringen können.

De koele, witte woonkamer is de perfecte plek om uit te rusten na een dag vol bezienswaardigheden.
Das kühle, weiße Wohnzimmer eignet sich ideal zum Entspannen nach einem ereignisreichen Sightseeing-Tag.

Bij het prachtige buitenzwembad van het Garden Beach kunt u de hele dag genieten van de zon en een verfrissende duik nemen in het koele water.
Das Garden Beach verfügt über einen wunderschönen Außenpool, an dem Sie den Tag in der Sonne verbringen und sich zwischendurch im kühlen Nass erfrischen können.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.

In de zomer zijn de kamers heerlijk koel van zichzelf. Alle badkamers van het Shoestring Cave Hotel hebben 24 uur per dag warm water.
Durch die Höhlenbauweise ist es im Sommer angenehm kühl im Hotel. Alle Bäder im Shoestring Cave Hotel verfügen rund um die Uhr über Warmwasser.

Na een drukke dag in de buitenlucht kunt u in de koele lounge ontspannen met een verfrissend drankje of op het terras genieten van het mooie uitzicht.
Kehren Sie nach einem beschäftigten Tag in Istanbul zurück in den einladenden, kühlen Loungebereich und entspannen Sie sich bei einem erfrischenden Getränk oder setzen Sie sich auf die Terrasse und genießen Sie die reizvolle Szenerie.